hang about

Governments have learned that a crisis-driven media cannot afford to hang about in the same place for too long.
Los gobiernos se han dado cuenta de que unos medios que funcionan de crisis en crisis no se pueden permitir quedarse mucho tiempo en el mismo sitio.
If he accepts the invitation, he will know where to hang about with her amongst the large puffs and deck chairs that define the new beach scenery without the mythical huts.
Si éste acepta la propuesta, sabrá que debe buscarla entre los enormes puff y reposeras que definen el nuevo escenario de la playa sin las míticas carpas.
You don't have time to hang about. You need to take a decision.
No tienes el tiempo para pensártelo demasiado. Tienes que tomar una decisión.
I suppose we've no choice but to hang about 'til Armando comes back.
Supongo que no nos queda otra alternativa que quedarnos esperando hasta que vuelva Armando.
Palabra del día
el portero