go up the stairs

Never used to be allowed to go up the stairs.	Nunca se me permitía subir las escaleras.
I meant to go up the stairs like this.	Quería subir las escaleras así.
I want you to go up the stairs.	Quiero que subas las escaleras.
Still, I have to go up the stairs.	Así y todo, tengo que subir, Subo las escaleras
Got to go up the stairs.	Tienes que subir las escaleras.
You'd have to go up the stairs?	¿Podrás subir las escaleras?
You're the first one here. Got to go up the stairs.	Tienes que subir la escalera.
My face was sallow, and I found it hard to go up the stairs since I had no strength.	Mi rostro se inflamó y se me hacía difícil subir escaleras porque no tenía fuerzas.
For this you'll need to go up the stairs to your left, and to the first door on the left.	Para esto usted necesitará ir encima de las escaleras a su izquierda, y a la primera puerta a la izquierda.
But what I need you to do, I need you to go up the stairs, turn around, and look at me.	Pero lo que necesito que hagas, necesito que vayas a la escalera, te des vuelta, y me mires.
Remember that the chairlift closes it at 17:30, in case of losing the last climb, it's time to go up the stairs and it's about 15 or 20 minutes loaded with the material.	Recordad que el telesilla lo cierran a las 17:30, en caso de perder la última subida, toca ir por las escaleras y son unos 15 o 20 min cargados con el material.
Having to go up the stairs with my luggage to get checked in, helpful staff was there, but was very busy with other guests and I was cold, tired, and it was late.	Tener que subir las escaleras con mi equipaje facturado, el personal de servicio estaba allí, pero estaba muy ocupado con otros huéspedes y yo tenía frío cansancio y era tarde. No encontramos opiniones.
Today, already a grandmother, she continues to go up the stairs every day to the upstairs storey to do what she likes best, to paint, despite the fact that it causes a lot of pain for her injured knees.	Actualmente, siendo ya abuela, sigue subiendo diariamente las escaleras hacia la planta de arriba para hacer lo que más le gusta: pintar; a pesar de que le causa un gran dolor en sus maltrechas rodillas.
We had to go up the stairs.	Tuvimos que subir por las escaleras.
It was dark and I staggered as I was going to go up the stairs.	Estaba oscuro y trastabillé cuando iba a subir las escaleras.
To go to the bathroom you have to go up the stairs, and then follow the corridor to the end.	Para ir al lavabo hay que subir por la escalera, y luego seguir el pasillo hasta el final.