go trick-or-treating

salir a pedir dulces

He decided he wanted to go trick-or-treating after all.	Decidió que quería salir a pedir dulces después de todo.
That's exactly why we need to go trick-or-treating, Dipper.	Es por eso que necesitamos seguir yendo a pedir caramelos, Dipper.
I can't wait to go trick-or-treating with you.	No puedo esperar más a ir a por caramelos contigo.
I don't need my mom's help to go trick-or-treating.	No necesito que mamá me ayude en "dulce o travesura".
I just want you to be able to go trick-or-treating with your son.	Solo quiero que puedas ir a pedir dulces con tu hijo.
I guess I won't be able to go trick-or-treating.	Supongo que no podré ir a pedir dulces.
But I'm too tired to go trick-or-treating.	Pero también estoy cansado para hacer "dulce o travesura".
Your son decided to go trick-or-treating.	Tu hijo decidió salir a pedir dulces.
Who's ready to go trick-or-treating?	¿Quién está preparado para hacer truco o trato?
And later, I get to go trick-or-treating with Emma, which is the best.	Y más tarde, tengo que ir a pedir dulces con Emma, que es lo mejor.
I want to go trick-or-treating.	Quiero ir a pedir dulces.
I justI felt like I was getting a little too old to go trick-or-treating.	Solo... pensé que me estaba haciendo un poco mayor para ir a pedir caramelos.
I'll still hand out candy at the door, but I'm too old to go trick-or-treating anymore.	Repartiré dulces en la puerta pero ya no tengo edad para ir a pedirlos.
I know we're supposed to go trick-or-treating, but Daddy just got called to work, okay?	Se suponía que iríamos a pedir dulces, pero le llamaron a papá del trabajo, ¿sí?
No one–well, really no parent–wants to start the morning, let alone get ready to go trick-or-treating, on an empty stomach.	Nadie – well, Realmente ningún padre – quiere empezar la mañana, y mucho menos se preparan para ir a pedir dulces, en ayunas.
Talking to them now as opposed to on the morning of October 31 will give them some time to think about it too, and get used to the idea of not having to go trick-or-treating just because their friends are.	Hablar con ellos antes, y no en la mañana del 31 de octubre, les dará tiempo para pensar mucho sobre esto y acostumbrarse a la idea de que no deben salir con sus amigos a pedir dulces solo porque ellos lo hacen.
But I'm too tired to go trick-Or-Treating.	Pero también estoy cansado para hacer "dulce o travesura".