go trick-or-treating

go trick-or-treating(

)

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (en general)

a. salir a pedir dulces

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

The kids went trick-or-treating last night, and they made quite the haul.Los niños salieron a pedir dulces anoche y volvieron con las bolsas llenas.

b. ir a pedir golosinas

Did you go trick-or-treating with your sister last night?¿Anoche fuiste a pedir golosinas con tu hermana?

c. ir de trick or treat

Regionalismo que se usa en Puerto Rico

(Puerto Rico)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Be careful driving tonight because a lot of youngsters go trick-or-treating in this area.Maneja con cuidado esta noche porque muchos pequeños van de trick or treat en esta área.

d. ir de Halloween

Regionalismo que se usa en México

(México)

What are you going to dress up as when you go trick-or-treating?¿De qué te vas a disfrazar cuando vayas de Halloween?

e. ir a pedir calaverita (Día de Muertos)

Regionalismo que se usa en México

(México)

We always go trick-or-treating on this street because it's where the best candy is.Siempre vamos a pedir calaverita en esta calle porque aquí se encuentran los mejores dulces.

Ejemplos