go toward

contribuir a

That money was to go toward an operation for his grandmother!	Ese dinero era para la operación de su abuela.
Yeah, why not just tell him to go toward the light?	Si, porque no decir que tan solo vaya hacia la luz?
For arrival by car just to go toward center. Map here.	Para llegar en coche basta con dirigirse al centro.El mapa se encuentra aquí.
I experienced feeling very peaceful and happy to go toward the bright light ahead.	Experimenté una sensación muy pacífica y feliz por ir hacia la brillante luz delante mío.
Pick up from your hotel to go toward the Historical Center of Lima by our private transport.	Recojo desde su hotel para dirigirnos hacia el Centro Histórico de Lima en nuestro transporte privado.
I tried to go toward it...	Intenté ir hacia ella.
This seems to be as far as they have been able to go toward enlightening us.	Esta parece ser la medida de lo que han sido capaces de iluminarnos.
It depends on us to go toward the City where our heart can change.	Cada uno tiene que seguir sus pasos hacia la Ciudad donde el corazón puede cambiar.
Only thus can the real values be elected, enabling one to go toward Hierarchy without hindrance.	Solo así se podrá elegir los verdaderos valores, permitiéndole a uno dirigirse hacia la Jerarquía sin estorbos.
Humanity has an in-built urge to transcend, to go toward something it is yet unable to articulate.	La humanidad tiene un impulso innato de trascendencia, de ir hacia algo que aún es incapaz de articular.
But I see that your enemies are near, and You want to leave me in order to go toward them.	Pero veo que tus enemigos están ya cerca y Tú quieres dejarme para ir a su encuentro.
Years later and a few meters of the first cabin, Le Corbusier built another small building workshop free to go toward staff.	Años más tarde y a escasos metros de la primera cabaña, Le Corbusier construiría otra pequeña construcción exenta que destinaría a taller personal.
It is a good law which says that everything shall have a tendency to go toward the center of the earth.	La ley según la cual los objetos materiales experimentan una tendencia o atracción hacia el centro de la tierra, es una buena ley.
Under the morning rain on Easter Monday, the faithful and Franciscans left to go toward Emmaus al-Qubeibeh, a village west of Jerusalem.	Lunes de Pascua. Bajo la lluvia matutina, fieles y franciscanos han salido en dirección a Emaús al Qubaybe, un pueblo al oeste de Jerusalén.
A new deduction for workers, to recognize that a portion of their employment income has to go toward paying for work-related expenses.	Una nueva deducción para los trabajadores, en reconocimiento de que tienen que dedicar una parte de su salario a gastos relacionados con su trabajo.
The Lord who comes out of himself and comes among people is a call to ecstasy, to get out of oneself to go toward the brethren.	El Señor que sale de sí mismo y se presenta ante nosotros es una invitación al éxtasis, a salir de nosotros mismos para ir hacia los hermanos.
The winners' schools will receive a plaque and a check for the value of 1,500 and 1,000 Euros, respectively, to go toward the purchase of classroom material.	Las escuelas a las que pertenezcan los ganadores recibirán, respectivamente, una placa y un cheque por valor de 1.500 y 1.000 € para comprar material.
That would have more than satisfied any moral debt he may have felt toward his alma mater, and left $1,799 million to go toward doing the most good.	Eso habría hecho algo más que satisfacer cualquier deuda moral que pueda haber sentido con su alma mater, y dejar 1.799 millones de dólares para hacer el mayor bien posible.
This year, about $14 billion in state money is intended to go toward the local school property tax cuts passed in special session in 2006.	Este año, hay $14 billones en fondos estatales que serían destinados a la reducción del impuesto local a la propiedad para distritos escolares, aprobada en la sesión del 2006.
So if you're on Oahu and someone tells you to go Diamond Head, it means to go toward that landmark (which is located at the east of Waikiki).	Si usted está en Oahu y alguien le dice que vaya a Diamond Head, se refiere a que debe ir hacia ese punto (el cual está ubicado al este de Waikiki).