to go out and buy

Guess that's an excuse to go out and buy a new bikini.
Supongo que es una excusa para comprar un bikini nuevo.
I had to go out and buy a plunger.
Tuve que salir a comprar un desatascador.
I have to go out and buy them like everyone else.
Tengo que salir a comprarlas como todo el mundo.
I don't want to go out and buy one.
No quiero salir y comprar una.
We all want to go out and buy an Audi TT, don't we?
Todos queremos salir y comprar un Audi TT, ¿no?
Not all of us can afford to go out and buy new office furniture.
No todos pueden permitirse salir y comprar nuevo mobiliario de oficina.
I want to go out and buy everything.
Quiero salir y comprarlo todo.
Given extra personal time, they do not have to go out and buy new gadgets.
Tiempo personal adicional dado, no tienen que salir y comprar nuevos adminículos.
And you asked me to go out and buy a bunch of extra looks.
Y me pediste que saliera y comprara un montón de looks extra.
You're getting all dressed up to go out and buy tickets.
Te estás arreglando mucho para comprar unos billetes.
I don't want you all to go out and buy 400 dollars worth of laptops.
No quiero que Ustedes salgan y compren 400 dólares en laptops.
Of course, the easiest way to go out and buy a new mascara.
Por supuesto, la forma más fácil de salir y comprar una nueva máscara de pestañas.
The kind you don't have to go out and buy.
De la clase que no puedes adquirir simplemente.
In contrast to corn, only 15 percent have to go out and buy.
En cambio con el maíz, solamente el 15 por ciento tiene que salir a comprar.
I need you to go out and buy a gift.
¡Necesito que vayas a comprar un regalo!
I need yöu to go out and buy a gift.
¡Necesito que vayas a comprar un regalo!
Tomorrow I will have to go out and buy that Grasshopper book, he told himself.
Mañana tendré que comprar ese libro, La langosta, se dijo.
I guess I'm just gonna have to go out and buy you a pair of socks.
Creo que voy a tener que salir y comprarte un par de medias.
Is it wrong for a believing woman today to go out and buy an expensive dress?
¿Está mal que una mujer creyente salga hoy a comprarse un vestido caro?
Now, I haven't really had time to go out and buy you anything, but here goes.
De verdad, no he tenido tiempo para salir y comprarte algo, pero aquí va.
Palabra del día
malvado