to go into debt

Traductor
Ejemplos

Yes, well, at least Dad didn't have to go into debt for his purchase.	Bueno, por lo menos papá no se endeudó con su compra.
However, you do not want to go into debt whenever a part needs to be replaced.	Sin embargo, usted no desea entrar deuda siempre que una pieza necesite ser substituida.
Thanks to these donations, South Korea did not have to go into debt for 17 years (1945-1961).	Gracias a esas donaciones, Corea del Sur no tuvo que endeudarse durante 17 años (1945-1961).
Consequently, peasants, artisans, etc. were forced to go into debt to pay the taxes.	Por consiguiente, los campesinos, los artesanos, etc. debían endeudarse para poder pagar sus impuestos.
We are not going to go into debt just to keep the band on the road.	No vamos a meternos en deudas tan solo para mantener al grupo en la carretera.
It's even worse if you had to go into debt due to events beyond your control.	Es incluso peor si tuviera que entrar en la deuda debido a eventos fuera de su control.
But even this was not enough, and he had to go into debt in order to complete his studies.	Pero eso no fue suficiente y tuvo que endeudarse para poder terminar sus estudios.
In fact, the real estate bubble demonstrates that in order to grow there is the need to go into debt.	De hecho, la burbuja inmobiliaria demuestra que ha sido necesario endeudarse para crecer.
But many places in the world don't have a government willing or able to go into debt to feed them.	Pero muchos países en el mundo no tienen un gobierno que esté deseoso de endeudarse para alimentarlos.
Having to go into debt because of personal hard times should have been an almost unheard of situation.	El tener que pedir prestado debido a los tiempos difíciles debió de haber sido una situación inexistente.
No one wants to go into debt with credit knowing their own limitations and those of the recessed market.	Nadie quiere enjaranarse con créditos mientras conoce sus propias limitaciones y mientras ve un mercado interno, una demanda que se va cerrando.
Firstly, this commitment obliges creditor countries either to reach into their foreign exchange reserves or to go into debt.	En primer lugar, este compromiso obliga a los países acreedores a hacer uso de sus reservas de divisas, o bien a contraer deudas.
It was worth it to go into debt to obtain such costly products because, in the end, the profits outweighed the costs.	Bien valía la pena endeudarse para adquirir tan costosos productos porque al hacer balance las ganancias eran superiores a los gastos.
In addition, the presence of abnormally high levels of foreign currency in a given country may cause the central bank to go into debt.	Además, la existencia de un importe excesivo de divisas extranjeras en el país, a menudo induce al banco central al endeudamiento.
It's not uncommon for people who don't have medical insurance to go into debt because they had to be treated in hospital for a while.	No es raro que las personas que no tienen seguro médico que endeudarse porque tenían que ser tratado en el hospital por un tiempo.
Equal rights means the ability to contribute to the productivity of the nation, and thus the right to go into debt for that purpose.	Igualdad de derechos significa la capacidad de contribuir a la productividad de una nación, y así el derecho de adquirir una deuda para ese propósito.
In Britain, where higher education used to be free, now young people find that in order to acquire the skills they need, they will have to go into debt.	En Gran Bretaña, donde la educación superior era gratis, ahora los jóvenes a fin de adquirir una educación tendrán que incurrir en deudas.
The ample credit that is offered to acquire these things originates in the capacity of governments to go into debt and rain money upon their populations.	El amplio crédito que ofrece el comercio para adquirir estas cosas, nace de la capacidad de endeudarse de los gobiernos, cuyos gastos siempre aumentan y derraman fondos sobre sus poblaciones.
In Britain, where higher education used to be free, now young people find that in order to acquire the skills they need, they will have to go into debt.	En Gran Bretaña, donde la educación superior solía ser gratuita, ahora los jóvenes ven que a fin de conseguir la especialización que necesitan, van a tener que endeudarse.
It will not stop until students no longer have to go into debt to be educated, and families no longer have to plunge into bankruptcy to pay medical bills.	No se detendrá hasta que los estudiantes ya no tienen que endeudarse para ser educados, y las familias ya no tendrán que sumergirse en bancarrota para pagar las facturas médicas.