go far from

alejarse de

For that, friends, there's no need to go far from home.	Para eso, amigos, no hace falta ir lejos de casa.
You got to go far from here.	Tienes que ir muy lejos de aquí.
And you won't need to go far from Bilbao.	Además no te alejarás mucho de Bilbao.
I want to go far from here.	Quiero irme lejos de aquí.
We wanted to go far from a slow cinema, of silent characters and almost inexistent conflicts.	Quisimos alejarnos de un cine lento, de personajes callados y de conflictos casi inexistentes.
Are you ready for a trip of a lifetime, without having to go far from the shore?	¿Estás listo para un viaje de tu vida sin tener que alejarte de la costa?
We have learned that we do not have to go far from our home to be a missionary.	Aprendimos que no necesitamos salir lejos de nuestra casa para hacer obra misionera.
If you do not want to go far from Kiev, the modest homes sold in the villages of Kiev region.	Si no quieres ir lejos de Kiev, las modestas casas vendidas en los pueblos de la región de Kiev.
The son chose both to ask for his inheritance and then, having received it, to go far from home and squander it.	El hijo eligió tanto pedir su herencia como después, habiéndola recibido, alejarse del hogar y derrocharla.
Attractions There are plenty of cafes, restaurants and shops in the local area so you won't have to go far from Hotel 261 to find some food and entertainment!	Atracciones turísticas Hay bastantes cafés, restaurantes y tiendas en la vecindad, ¡de modo que no tendrá que ir lejos del Sani Hotel para encontrar comida y ofertas de ocio!
The VIP pool is located just steps away from the Finisterra Suites, so you won't have to go far from your room to enjoy a memorable pool experience during your vacation here in Cabo San Lucas.	La piscina VIP está ubicada a unos pasos de las Finisterra Suites, así que no tendrás que alejarte de tu habitación para vivir una memorable experiencia de piscina durante tus vacaciones aquí en Cabo San Lucas.
However, if you do not want to go far from Barcelona, its beaches are full of good facilities, easy to access, full of bars and restaurants in which you can enjoy a wonderful day without going out of the city.	Pero si no quieres alejarte mucho, no te preocupes,las playas de Barcelona cuentan con todos los servicios, facilidades de acceso, restaurantes y bares necesarios para que pases un día increíble sin salir de la ciudad.
We're going out in the boat, but we're not going to go far from the shore.	Vamos a pasear en barco, pero no vamos a ir lejos de la orilla.
We don't want to go far from the city center because that's where we both work.	No nos queremos alejar mucho del centro de la ciudad porque allí trabajamos los dos.