get the hang of

I think she's starting to get the hang of this place.
Creo que está empezando a conseguir la caída de este lugar.
I think she's starting to get the hang of this place.
Creo que está empezando a pillarle el tranquillo a este lugar.
Starting to get the hang of things around here.
Empezaste a agarrarle la mano a las cosas de aquí.
Easy to get the hang of it, although with just few data.
Fácil de cogerle el truco, aunque con pocos datos.
Beginners would take some effort and patience to get the hang of it.
Principiantes llevaría algún esfuerzo y paciencia para cogerle el truco.
I'm really starting to get the hang of this physics thing.
Realmente estoy empezando a entender todo esto de la física.
Starting to get the hang of things around here.
Ya empiezas a ponerte al día con las cosas de aquí.
It took me a minute to get the hang of that.
Me tomó un minuto para acostumbrarme a eso.
I think I'm starting to get the hang of it.
Creo que estoy empezando a ser buena en esto.
It only took me about 15 minutes to get the hang of it.
Solo me tomó unos 15 minutos a agarrarle la mano.
We've listed a few points for you to get the hang of it.
Hemos enumerado algunos puntos para que usted consiga la caída de ella.
It's easy it to get the hang of controls.
Es fácil cogerle el truco a los controles.
I think you're startin' to get the hang of this.
Spencer, creo que te estás haciendo buena en esto.
It may take a little time to get the hang of using tampons.
Puede llevar un poco de tiempo acostumbrarse al uso de tampones.
I think you're starting to get the hang of this.
Creo que ya estás aprendiendo a hacer esto.
Well, maybe it takes a while to get the hang of it.
Bueno, quizá lleve un tiempo agarrarle la mano.
It only took me about 15 minutes to get the hang of it.
Solo me tomó unos 15 minutos para dominar su manejo.
It takes a little time to get the hang of it.
Cuesta un poco cogerle el tranquillo.
It takes a little time to get the hang of it at first.
Se tarda un poco de tiempo en agarrarle la mano.
Sorry man. I'm still trying to get the hang of this thing.
Lo siento amigo, todavía estoy intentando... encontrarle la vuelta a esta cosa.
Palabra del día
el tema