get inside

Looks like Ray didn't want anyone to get inside to help him.
Parece que Ray no quería que nadie entrase a ayudarle.
Okay, I'm just trying to get inside Mark's head...
De acuerdo, intento meterme en la cabeza de Mark...
Looks like Ray didn't want anyone to get inside to help him.
Creo que Ray no quería que nadie entrara a ayudarlo.
Looks like she's trying to get inside a car.
Parece que ella está tratando de entrar a un auto.
Well, you just have to get inside their heads.
Bueno, solo tiene que conseguir dentro de sus cabezas.
I mean... that's got to get inside you, too.
Quiero decir... eso tiene que obtener dentro de ti, también.
We need a plan to get inside the city.
Nos hace falta un plan para entrar en la ciudad.
To know someone, you've got to get inside them.
Para conocer a alguien, tienes que meterte dentro de ellos.
It sounds like someone's trying to get inside my house.
Suena como alguien intentando entrar en mi casa.
Because somebody broke the windshield from the outside to get inside.
Porque alguien rompió el parabrisas desde afuera para entrar.
We're not trying to get inside your head, Lance.
No estamos tratando de meternos en tu cabeza, Lance.
I'm gonna try to get inside and talk to him.
Voy a tratar de entrar y hablar con él.
Your mission is to get inside and recover the stolen jewels.
Tu misión es entrar y recuperar las joyas robadas.
We need a plan to get inside the city.
Necesitamos un plan para entrar a la ciudad.
But I've an idea how to get inside the castle.
Pero tengo una idea para conseguir entrar al castillo.
We just need to find a way to get inside women.
Solo tenemos que encontrar una manera de entrar en las mujeres.
Dad is not trying to get inside your head, okay?
Papá no está tratando de conseguir dentro de su cabeza, ¿de acuerdo?
It is Desnos I would have liked to get inside.
Es a Desnos que me hubiera gustado meter adentro.
Open the machine long enough for him to get inside.
Abrir la máquina el tiempo suficiente para que entre.
I'd like to get inside that ship, see how it works.
Me gustaría entrar en la nave y ver cómo funciona.
Palabra del día
el propósito