get in trouble

meterse en problemas

Mrs. Neville, I don't want anybody to get in trouble.	Sra. Neville, no quiero que nadie se meta en problemas.
Don't want you to get in trouble with the undercover squad.	No quiero que tengas problemas con el escuadrón de incógnito.
You're not going to get in trouble for helping me.	No te vas a meter en problemas por ayudarme.
But he's not the kind to get in trouble.	Pero él no es del tipo que se mete en problemas.
I don't want you to get in trouble with the wifey.	No quiero que te metas en problemas con tu esposita.
Don't want you to get in trouble with the undercover squad.	No quiero que tengas problemas con la brigada encubierta.
I think someone is about to get in trouble.	Creo que alguien está a punto a meterse en problemas.
Well, I don't really want to get in trouble my first day.	Bueno, realmente no quiero meterme en problemas el primer día.
You're going to get in trouble if you do that.	Vas a estar en problemas si lo haces.
I just... didn't want you to get in trouble with Larissa.	Es solo... no quería que te metieras en problemas con Larissa.
I don't want to get in trouble with mom and dad.	No quiero tener problemas con mamá y papá.
I just don't want you to get in trouble.	Es solo que no quiero que te metas en problemas.
Keep them busy so they don't have time to get in trouble.	Mantenlos ocupados para que no tengan tiempo de meterse en problemas.
I don't want to get in trouble for being out of the dorms.	No quiero meterme en problemas por salir de los dormitorios.
I have some information, but I don't want to get in trouble.	Tengo una información, pero no me quiero meter en problemas.
I told you she just doesn't want to get in trouble.	Te dije que ella no quiere meterse en problemas.
We won't be there long enough to get in trouble.	No nos quedaremos tanto como para meternos en líos.
Earlier this morning, you said you didn't want to get in trouble.	Esta mañana, dijiste que no querías meterte en problemas.
I bet he didn't want to get in trouble.	Apuesto a que no quería meterse en problemas.
I don't want you to get in trouble with the judge.	No quiero que tengas problemas con el juez.