get behind

We need to get behind meathead.
Tenemos que animar a este trozo de carne.
Just enough time for me to get behind on the mortgage and lose the condo.
El tiempo suficiente para que me retrase con la hipoteca y pierda el apartamento.
Try not to get behind it.
Trata de no depender de ella.
But if you want us to get behind you, don't just tell us what you're gonna do.
Pero si quiere que le secundemos, no nos diga solo lo que piensa hacer.
Tell the other agents to get behind you.
Diga a los otros agentes para conseguir detrás de usted.
It's time for me to get behind the wheel.
Es tiempo para mí ponerme detrás del volante.
Don't want to get behind you in the mess hall, huh?
No me gustaría estar detrás de ti en el comedor, ¿eh?
I just don't have the capital to get behind the camera.
Simplemente no tengo el capital para ponerme detrás de la cámara.
This issue is one we all need to get behind.
Este es un tema que todos necesitamos dejar atrás.
He maneuvered his jet-pack to get behind Uub.
Maniobraba su jet-pack para llegar detrás de Uub.
I don't want you to get behind on your rent.
No quiero que te atrases Con tu alquiler.
We just need to get behind the firewall.
Solo tenemos que ponernos detrás de la firewall.
Want me to get behind that bar and we'll see?
¿Quieres que esté detrás del bar y veamos?
Look, I need you to get behind me on this.
Mira, necesito que me respaldes en esto.
It's time for me to get behind the wheel.
Es hora de ponerme detrás del volante.
But not everyone has the opportunity to get behind the wheel.
Pero no todo el mundo tiene la oportunidad de ponerse al volante.
It's a call that beckons drivers to get behind the wheel.
Es un llamado que invita al conductor a ponerse detrás del volante.
Let's convince the board to get behind her.
Vamos a convencer a la junta para respaldarla a ella.
Find companies and causes that you feel proud to get behind.
Encuentra compañías y causas en las que te sientas orgullosa de estar.
Or maybe I ought to get behind you.
O quizá yo debería ponerme atrás de usted.
Palabra del día
la huella