get away with

salir impune de

You're not going to get away with this, and your sister...	No vas a salirte de esta, y tu hermana...
You're not going to get away with this, and your sister—	No vas a salirte de esta, y tu hermana...
You can't attack Rome and expect to get away with it.	No puedes atacar Roma y esperar salirte con la tuya.
So you're saying he's going to get away with it?	¿Así que dices que se va a librar de eso?
We don't want these guys to get away with it.	No queremos que estos chicos se salgan con la suya.
You don't want this guy to get away with it.	No quieres que este sujeto se salga con la suya.
Who was constantly trying to get away with things.	Quien estaba constantemente tratando de escapar con cosas.
You're not going to get away with this, you know!	¡No te vas a librar de esto y lo sabes!
I knew Joseph was going to get away with it.	Sabía que Joseph se iba a salir con la suya.
Being able to get away with something, that's all.	Ser capaz de salir airosa con algo, y ya está.
And he has the connections to get away with it.	Y tiene los contactos para poderse salir de ello.
You're not going to get away with this, you know!	¡No vas a salir impune de esto, sabes!
You don't want this guy to get away with it.	No quieres que este tío se salga con la suya.
I understand scott roemer's going to get away with it.	Entiendo que Scott Roemer se va a salir con la suya.
She give me 50 dollars and some clothes to get away with.	Ella me dio 50 dólares y algo de ropa para huir.
Well, you're not going to get away with this.	Bueno, no te vas a salir con la tuya.
Maybe she was trying to get away with the money.	Quizá intentaba escapar con el dinero.
But they're not going to get away with it.	Pero no se van a salir con la suya.
Feels good to get away with something, doesn't it?	Se siente bien salirse con la tuya en algo, ¿no?
Forget the cliché, but you're not going to get away with it.	Olvide el cliché, pero no se saldrá con la suya.