salir impune de

¡No vas a salir impune de esto, sabes!
You're not going to get away with this, you know!
Kendrick cree que puede salir impune de todo.
Kendrick believes that he can get away with anything.
No va a salir impune de esto, Daly.
You're not gonna get away with this, Daly.
No vas a salir impune de esto.
You're not gonna get away with this.
¡No vas a salir impune de esta!
You're not gonna get away with this!
Pero nunca puedes salir impune de nada.
But you never get away with anything.
Así aprendió a salir impune de ello.
Definitely where he learned how to get away with it.
No puede salir impune de esto.
She can't just walk away from this.
No puede salir impune de esto.
She can't get away with this.
Que puedes salir impune de lo que sea.
That you can get away with anything.
No va a salir impune de esta.
He's not getting away with this one.
Nadie puede salir impune de esto.
No one could get away with this.
No puedo salir impune de nada.
I can't get away with anything.
Si pudieses salir impune de todo diciendo lo siento, no haría falta la policía.
If you can get away with everything by saying sorry, there's no need for the police.
- Señor Presidente, el ECR reconoce que la industria de los servicios financieros no puede esperar salir impune de la crisis.
- Mr President, the ECR recognises that the financial services industry cannot expect to escape from the crisis scot free.
Refugiado tras la pantalla de su ordenador o de su teléfono móvil, el agresor suele hacer uso de pseudónimos o nombres falsos para intimidar a la víctima y mantener así su identidad bajo secreto, logrando salir impune de sus actos.
Sheltered behind the screen of their computer or their mobile phone, the aggressor tends to make use of pseudonyms or false names to intimidate the victim and thus maintain their identity hidden, and their impunity.
Pero aunque es evidente que Ortega pretende mantenerse en el poder a toda costa por medio de la brutalidad y la sangre, puede que, habiendo llegado a este extremo, él esté más preocupado por salir impune de esta crisis que por cualquier otra cosa.
But although it is obvious that Ortega intends to stay in power at all costs through brutality and bloodshed, it may just be that, having reached this point, he may now be more interested in getting away from all this scot-free.
Los nuevos reglamentos están destinados a dificultar el salir impune de la fraudulencia.
The new regulations are meant to make it more difficult to get away with dishonesty.
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com