hacer entender

to make understand

Creo que podría hacer entender esos sentimientos a través de mi actuación.	I think I could get these feelings across through my acting.
Supongo que no le pude hacer entender.	I guess I couldn't make him understand.
Tienes que hacer entender a tu gente.	You've gotta make them understand.
Queremos hacer entender a la gente que es importante pensar en el futuro del planeta.	We want to make people understand that it is important to think of the future of the planet.
¿Qué tendría que pasar para que el lector pudiera hacer entender a la congregación esta enseñanza?	What would have to happen to enable a lector to get this teaching across to a congregation?
Quieren hacer entender a las autoridades que la importación también es una importante fuente de liquidez en la economía.	They want to make the authorities understand that importation is also an important source of liquidity in the economy.
Ellos estaban destinados a estar juntos y él le iba hacer entender eso a Jennifer, aunque fuera lo último que hiciera.	They were meant to be together and he was going to make Jennifer understand that.
La Unión Europea debe hacer entender a las empresas por qué deben escoger el sistema europeo por encima del internacional.	As the European Union we must make businesses understand why they should choose the European system over the international system.
Desde nuestra experiencia vemos que es posible hacer entender a nuestros hijos que se pueden divertir incluso sin la tecnología.	From our experience we see that it is possible to make our children understand that they can have fun without the use of technology too.
Ellos estaban destinados a estar juntos y él le iba hacer entender eso a Jennifer, aunque fuera lo último que hiciera.	They were meant to be together and he was going to make Jennifer understand that. Even if it was the last thing he did.
Traté de hacer entender a mi mismo esa afirmación, aunque tengo que admitir que no lo entendía por completo.	I tried to make myself understand it even though I had to admit that I really did not fully understand it.
No, es un acto de verdadera madurez, el dialogo sirve para hacer entender el proprio punto de vista al que está escuchando.	No, it's an act of true maturity, because dialoguing in fact means making one's point of view clear to those who are listening.
¡Miles y miles de personas intentaron hoy con su poderosa presencia hacer entender al régimen que simplemente no están conformes con la situación!	Thousands and thousands of people today with their powerful presence tried to make the regime understand that the situation is just not right for them!
Alan: Supongo que las nubes tendrán que reorganizarse para así coincidir con los ordenadores y hacer entender a estos tipos lo que están viendo.	Alan: I guess the clouds will have to reorganize themselves, to match the computers, to make these geezers understand what they're looking at.
Presionamos desde muchos espacios para hacer entender a la gente que en vez de erradicar la educación a distancia había que asegurar su calidad.	We lobbied through many channels to make people understand that instead of eradicating distance education, what needed to be done was to guarantee its quality.
¿Cómo hacer entender a mis amigos de Madrid qué pudo llevarle a tomar una decisión que a mí mismo me costaba asimilar?	How could I make my friends in Madrid understand what had pushed him to take a decision even I could hardly come to terms with?
Según el diario inglés The Guardian, esas visitas oficiales buscan hacer entender al presidente georgiano que sus días a la cabeza del país están contados.	According to English journal The Guardian, the purpose of these official visits was to let Georgian president know that his days as president were counted.
Cuando usted se dirija a alguien respecto a software de terceros, asegurese de hacer entender que ese software no está soportado o procurado por el proyecto Fedora.	When you direct someone to third-party software, please make it clear that use of the software is not supported or encouraged by the Fedora Project.
Es preciso hacer entender a quienes bloquean el avance que la inercia en la Conferencia no solo perjudica nuestra seguridad común sino también la suya.	Those blocking progress must be made to understand that the inertia in the CD is doing damage not only to our common security but also to their own.
Tengo que decirles, Señorías, que esto es mucho peor que Guantánamo y así se lo tenemos que hacer entender muy claramente a las autoridades de los Estados Unidos.	I must tell you, ladies and gentlemen, that this is much worse than Guantanamo and we have to make the US authorities clearly understand this.