garrison

The inhabitants of the Chechen Republic have the opportunity to apply independently to garrison procurators' offices in their vicinity.	Los habitantes de la República de Chechenia pueden dirigirse personalmente a la fiscalía militar de la localidad correspondiente.
He continued as a military musician for a number of years, travelling from garrison to garrison until, giving up the job, he returned to Pamplona to take up residence.	Durante unos años siguió la profesión de músico militar, recorriendo diferentes guarniciones hasta que, abandonando tal empleo, regresa a Pamplona para establecerse definitivamente.
Saint Giorgio of the Port has emphasized that this is a market segment that, today, to Genoa is not possible to garrison because of the structural characteristics of the existing basins.	Giorgio San de Porto ha subrayado un segmento de mercado, a la fecha de hoy, que no es a Génova posible presidiar las características estructurales de las cuencas existentes a causa de que esto es.
Finally, I went to Garrison Institute in New York for a conference of Western Buddhist teachers from various traditions.	Finalmente, fui al Instituto Garrison en Nueva York para participar en una conferencia con maestros budistas occidentales de distintas tradiciones.
This means that the english player will have to spread his infantry to garrison towns.	Esto significa que el jugador británico tendrá que desplegar su infantería como guarnición en las ciudades.
Gaining control of forts strengthens your position and gives you a place to garrison your troops.	Ganar el control de los fuertes refuerza tu posición y te da un lugar para guarecer tus tropas.
Come on. Let's just go back to garrison park, and, you know, see if anybody?	Volvamos al parque Garrison, y veamos si alguien vio algo.
The fortuitous opening of the Suez Canal enabled them to garrison the Holy Cities.	La ocasión de la apertura del Canal de Suez les proporcionó la disculpa para establecer guarniciones en las ciudades santas.
This is largely because Russia bankrolls the illegal regime in Tiraspol and continues to garrison troops in Transnistria.	Esto es debido en gran parte a que Rusia financia al régimen ilegal de Tiraspol y sigue acuartelando tropas en la región del Transdniéster.
Because of this and in order to keep them busy and satisfy their patriotism this body was formed to garrison the coast.	Por esta causa y con el objeto de ocuparlos y satisfacer su patriotismo se formo este cuerpo destinado a guarnecer la costa.
And when these field forces advance to certain regions, part or even a majority will have to switch over to garrison duty.	Y cuando estas tropas de campaña lleguen a ciertas regiones, una parte, e incluso la mayoría, tendrá que pasar a hacer servicios de guarnición.
The following spring, larger forces were sent under Terentius to regain Iberia and to garrison Armenia near Mount Npat.	A la primavera siguiente, se enviaron fuerzas más numerosas bajo el mando de Terencio a Iberia caucásica para recuperarla y controlar Armenia desde la guarnición del monte Npat.
Before the inability to garrison her rear in the whole territory conquered from the USSR, at west of an imaginary line between Leningrad and Stalingrad, the Germans had to select very well the points to garrison.	Ante la imposibilidad de guarnecer su retaguardia en todo el territorio conquistado a la URSS, al oeste de una línea imaginaria trazada entre Leningrado y Stalingrado, los alemanes tenían que seleccionar muy bien los puntos de guarnición.
And I further declare and make known, that such persons of suitable condition, will be received into the armed service of the United States to garrison forts, positions, stations, and other places, and to man vessels of all sorts in said service.	Y además declaro y doy a conocer que tales personas de condición adecuada serán recibidas en el servicio armado de los Estados Unidos para guarnecer fuertes, puestos, estaciones y otros lugares, y para servir a los buques de todo tipo en dicho servicio.
In order to garrison the square, there would need to be at least 100 soldiers.	Para guarnicionar la plaza, harían falta al menos 100 soldados.
We need to garrison troops to the city because it will be a likely target.	Tenemos que acuartelar tropas en la ciudad porque será un objetivo probable.
Have you ever been to Garrison, New Jersey?	¿Ha estado alguna vez en Garrison, Nueva Jersey?
Why didn't you call up Flashpoint and crow to Garrison?	¿Por qué no ha convocado a Flashpoint y le contó a Garrison?
Have you ever been to Garrison, New Jersey?	¿Ha estado en Garrison, Nueva Jersey?
Have you ever been to Garrison, New Jersey?	Consejero. ¿Alguna vez has estado en Garrison, New Jersey?