perdonar

¿Qué está involucrado en el proceso de perdonar y olvidar?
What is involved in the process of forgiving and forgetting?
El Señor es misericordioso y longánimo, y listo para perdonar.
The Lord is merciful and long-suffering, and ready to forgive.
El Señor ha sido fiel a Su promesa de perdonar.
The Lord has been true to His promise to forgive.
Cuando tienen un conflicto, los amigos están ahí para perdonar.
When they have a conflict, friends are there to forgive.
Es también donde Eddie aprende a perdonar a su padre.
It is also where Eddie learns to forgive his father.
La salvación del mundo depende de ti que puedes perdonar.
Salvation of the world depends on you who can forgive.
La persona también puede pedir perdón y perdonar a otros.
The person may also ask for forgiveness and forgive others.
El Señor muestra una gran amabilidad y disposición a perdonar.
The Lord shows great kindness and a willingness to forgive.
Tendrás que perdonar a mi marido, ha estado bebiendo desde...
You'll have to forgive my husband, he's been drinking since...
El pueblo de España no puede olvidar y nunca debe perdonar.
The people of Spain cannot forget and must never forgive.
Él puede perdonar tu pecado y darte vida eterna.
He can pardon your sin and give you eternal life.
Puedes perdonar los errores menores de tus sirvientes y subordinados.
You can forgive the minor mistakes of your servants and subordinates.
Sin embargo, no todos están convencidos o dispuesto a perdonar.
However, not everyone is as convinced or ready to forgive.
No es la naturaleza de un ser humano para perdonar.
It is not the nature of a human being to forgive.
No es necesario perdonar todo: la indulgencia irresponsable, la pereza.
It is not necessary to forgive all: irresponsible indulgence, laziness.
Y escucha, no tengas miedo de perdonar a tu padre.
And listen, don't be afraid to forgive your father.
¿Qué imperfección eres demasiado alto y poderoso para perdonar?
What imperfection are you too high and mighty to pardon?
Esto es esencial al proceso de sanación que es perdonar.
This is essential to the healing process that is forgiving.
¿Porque no crees que una persona sea capaz de perdonar?
Because you don't believe a person is capable of forgiveness?
Por favor, no pedir un sobreviviente de perdonar y olvidar.
Please don't ask a survivor to forgive and forget.
Palabra del día
el guion