fit in with

congeniar con

She's new, just trying to fit in with the guys.	Ella es nueva, solo está tratando de encajar con los chicos.
You know, trying to fit in with her family.	Ya sabes, tratando de encajar en su familia.
You want to learn to fit in with people?	¿Quieres aprender a encajar con la gente?
Frosted tips to fit in with my skater friends.	Puntas escarchadas para encajar con mis amigos patinadores.
It's just I got to fit in with the other girls.	Es solo que tengo que ser como las otras chicas.
I simply can't seem to fit in with them.	Simplemente me parece que no puedo encajar con ellos.
It's just I got to fit in with the other girls.	Es solo que tengo que ser como las otras chicas.
We have to fit in with the idea that they have of us, Nagara-san.	Tenemos que encajar en la idea que tienen de nosotros, Nagara-san.
You didn't seem to fit in with the others.	No pareces encajar con los demás.
The family still has to fit in with the job.	La familia sigue teniendo que adaptarse al trabajo.
Problem: Trying to fit in with friends at school.	Problema: tratar de integrarte con los niños del colegio.
I just want to fit in with the guys.	Solo quiero encajar con los muchachos.
These grab-handles have been cleverly moulded to fit in with the elliptical design.	Estos asideros han sido moldeados hábilmente para encajar en el diseño elíptico.
Is this game going to fit in with the time available?	¿Este juego se podrá realizar en el tiempo disponible?
Various decoration solutions to fit in with your lines.	Varias soluciones decorativas para adaptarse a su línea.
What, you want to fit in with us?	¿Qué, quieres encajar con nosotras?
I just want to fit in with the guys.	Solo quiero calzar con los muchachos.
Different outfits will allow you to fit in with different clicks of people.	Diferentes equipos le permitirá encajar con clics de personas.
Don't try to fit in with people who are going to change you.	No trates de encajar con las personas que te cambiarán.
I'm so sick and tired of trying to fit in with these people.	Estoy tan cansado de intentar encajar entre esta gente.