fall apart

His life is about to fall apart.	Su vida está a punto de derrumbarse.
And I don't want everything to fall apart.	Y no quiero que todo fracase.
Do you need me to fall apart?	¿Necesitas que me desmorone?
When this thing is about to fall apart.	Justo cuando está a punto de desmoronarse.
Doesn't take long for the world to fall apart, does it?	El mundo es más frágil de lo que parece, ¿no crees?
Everything I've worked for, being an Olympian, being the best is always about to fall apart.	Todo por lo que he trabajado, ser olímpica, ser la mejor... está a punto de derrumbarse.
The dichotomy begins to fall apart in a digitized world.	En un mundo digitalizado, la dicotomía empieza a resquebrajarse.
The Arusha process must not be allowed to fall apart.	No se debe permitir que se desmorone el proceso de Arusha.
Now is not a good time for you to fall apart on me.	Ahora no es buen momento para que te me desmorones.
Yeah, but it feels like this case has a potential to fall apart.	Sí, pero esto parece este caso tiene un potencial para deshacerse.
No, I just don't want the show to fall apart.	No, es que no quiero que el show fracase.
The world of duality will continue to fall apart.	El mundo de la dualidad seguirá derrumbándose.
And then, three or four years ago, his marriage started to fall apart.	Y entonces, hace tres o cuatro años, su matrimonio empezó a fracasar.
The old systems; financial, government, religion, education etc. will continue to fall apart.	Los viejos sistemas; financieros, gobierno, religión, educación, etc. continuarán desmoronándose.
I don't want our marriage to fall apart over this.	No quiero que nuestro matrimonio acabe por esto.
I really don't know when things just started to fall apart.	Realmente no sé cuándo todo empezó a desmoronarse.
The body is quite weak and starts to fall apart as we get older.	El cuerpo es bastante débil y empieza a decaer conforme envejecemos.
The world that you have long known is starting to fall apart.	El mundo que habéis conocido durante tanto tiempo está comenzando a desmoronarse.
Lori told us the truth, and then things just started to fall apart.	Lori nos dijo la verdad, y entonces las cosas empezaron a venirse abajo.
The world of his carefree childhood begins to fall apart.	Su mundo infantil sin preocupaciones empieza a desmoronarse.