desmoronarse

to crumble

Y ningún esqueleto en absoluto es una receta para desmoronarse.	And no skeleton at all is a recipe for falling apart.
Ahora enfrenta su ira, su juego comienza a desmoronarse.	Now facing their wrath, his game begins to unravel.
Ellos están viendo sus imperios financieros desmoronarse ante sus ojos.	They're seeing their financial empires crumble before their eyes.
Poliuretano en comparación con el látex, no desmoronarse o degradar.	Compared to latex, polyurethane does not crumble or degrade.
Los regímenes coloniales comenzaban a desmoronarse alrededor del mundo.	Colonial regimes were beginning to crumble around the world.
Están viendo sus imperios financieros desmoronarse ante sus ojos.	They're seeing their financial empires crumble before their eyes.
¿No es por eso que ha comenzado a desmoronarse?	Isn't that why it has begun to fall into ruin?
Está a punto de desmoronarse, a desintegrarse ante nuestros ojos.	It's about to crumble, to disintegrate before our eyes.
Una persona (o la sociedad) puede desmoronarse por completo.	A person (or society) may fall apart completely.
Una vez que las cosas comenzaron a desmoronarse, no hubo retorno.	Once things began to unravel, there was no way back.
Si no puedes tomar una elección, todo este vecindario podría desmoronarse.	If you can't make a choice, this whole neighborhood could fall apart.
Esto podría desmoronarse en cualquier minuto, ¿de acuerdo?	This could fall apart at any minute, all right?
El mercado bursátil había comenzado a desmoronarse a principios de año.	The stock market had begun to crumble early in the year.
Trágicamente, el progreso amenazaba con desmoronarse en el 2006.	Tragically, the progress threatened to unravel in 2006.
¿No es por eso por lo que ha empezado a desmoronarse?	Isn't that why it has begun to fall into ruin?
Golpear la piedra y el ladrillo, mirar las cosas desmoronarse lentamente.	Hitting the stone and bricks, looking at things slowly falling apart.
El muro pareció desmoronarse, la grieta ensancharse mientras entraba.	The wall seemed to crumble, the rift widened as it entered.
A menudo surgen problemas cuando la armonía entre los padres comienza a desmoronarse.	Often problems come when harmony between parents begins to crumble.
Después de algún tiempo, la cobertura comienza a desmoronarse.	After some time, coverage begins to crumble.
En anteriores crisis, la resolución de algunos no tardó en desmoronarse.	In previous crises, the resolve of some has quickly crumbled.