exempt

The exceptions list to exempt specific programs from DEP protection is not available.	La lista de excepciones para programas específicos exentos de la protección de DEP no está disponible.
Finally, we come to another significant defect in the law which pertains to exempt employees.	Finalmente, llegamos a otro defecto significativo en la ley que se refiere a los empleados exentos.
It did not seek to exempt armed forces from the application of international law.	No se trataba de que las fuerzas armadas quedaran exentas de la aplicación del derecho internacional.
According to information supplied by the United States, the costs attributable to exempt imports were substantial.	Según la información proporcionada por los Estados Unidos, los costos imputables a las importaciones exentas eran considerables.
It should be possible to exempt such exports from the requirement to present a certificate.	Debe preverse la posibilidad de que estas exportaciones estén exentas de la presentación de un certificado.
In accordance with national law, Member States should also be encouraged to exempt those grants from any taxes and social levies.	De conformidad con el Derecho nacional, también debe alentarse a los Estados miembros a eximir dichas subvenciones de cualesquiera impuestos y cotizaciones sociales.
We shall be supporting the amendment to exempt music from the directive, an amendment originally conceived by my colleague Mr Pronk.	Apoyaremos la enmienda encaminada a eximir de esta directiva a la música, una enmienda concebida originalmente por mi colega el Sr. Pronk.
In order to reduce unnecessary administrative burdens, it should also be possible to exempt medium-sized companies from that disclosure requirement.	A fin de reducir cargas administrativas innecesarias, también resulta oportuno hacer posible que las medianas sociedades queden exentas de esa obligación de información.
Now you need to exempt cactus roots from the earth.	Ahora tenéis que liberar las raíces del cacto de la tierra.
Consequently, the Commission decided to exempt the applicant from the extended measures.	Por consiguiente, la Comisión decidió eximir al solicitante de las medidas ampliadas.
However, BitDefender does allow you to exempt some files from being scanned.	Sin embargo, BitDefender sí le permite eximir algunos archivos del escaneo.
Transactions which Member States may continue to exempt	Operaciones que los Estados miembros pueden seguir declarando exentas
Part B — Transactions which Member States may continue to exempt	Parte B - Operaciones que los Estados miembros pueden seguir declarando exentas
Sophomores and Freshmen will be eligible to exempt two semester exams per semester.	Sophomores y Freshmen tendrán derecho a eximir dos exámenes de semestre por semestre.
Can this voluntary and initiative work serve to exempt collective management work?	¿Puede servir este trabajo voluntario y de iniciativa para eximir del trabajo de gestión colectiva?
The proposal to exempt LDCs from any reduction commitments was welcomed by them.	Los PMA acogieron con beneplácito la propuesta de exceptuarlos de cualquier compromiso de reducción.
It is not right to exempt small traditional businesses from the rules governing hygiene.	No es correcto eximir a las pequeñas empresas tradicionales de las normas que rigen la higiene.
WITHDRAWN (with Resolution Conf.9.18 amended to exempt up to 3 rainsticks for personal use)	RETIRADA (enmendar la Resolución Conf.9.18 para eximir hasta tres palos de lluvia para utilización personal)
I'm here to exempt myself.	He venido para exentarme.
The customer accepts expressly to exempt Bridgedworld from any responsibility in relation to the WEB.	El Cliente acepta expresamente dejar exenta a Bridgedworld de cualquier responsabilidad relacionada con la web.