excommunicate

excomulgar

A heretic has no power to excommunicate a priest.	Un hereje no tiene poder para excomulgar a un cura.
One time a Bishop Belo Horizonte decided to excommunicate him.	Cierta fecha un obispo de Belo Horizonte decidió excomulgarlo.
She had a lot of detractors, people who wanted to excommunicate her.	Había una gran cantidad de detractores, gente que quería excomulgar a ella.
He then has the power to excommunicate schismatics, the disobedient, rebels, heretics.	Él tiene el poder de excomulgar a los cismáticos, los desobedientes, los rebeldes, herejes.
I was prepared to excommunicate her.	Estaba preparado para excomulgarla.
I intend to excommunicate him.	Tengo la intención de excomulgarlo.
I want him to excommunicate them!	¡Quiero que los excomulgue!
The rabbis who had not converted to Sabbatai tried to excommunicate Sabbatai, Nathan and their followers.	Los rabinos que no se habían convertido a Sabbatai intentaron excomulgarlo, a Nathan y a sus seguidores.
Or will they claim the right to expel, to excommunicate from anarchism all those who do not accept their programme?	¿O proclamarán la expulsión del anarquismo, la excomulgación de todos aquellos que no aceptan su programa?
If your landing page is causing your customers to excommunicate your brand, apply these top seven tips today.	Si su página de destino está causando que sus clientes excomulguen su marca, aplique estos siete primeros consejos de hoy.
I'll never agree to be judged by the Pope in this matter, and I don't care if Figavus tries to excommunicate me.	Nunca aceptaré ser juzgado por el Papa en este asunto. Y no me importa si quiere excomulgarme.
He does so himself, telling the Corinthians to excommunicate a man behaving shamefully.	El mismo lo hace cuando dice a los corintios que haya que excomulgar a un hombre que esta actuando como un sinverguenza.
When the Bishop of Rome threatened to excommunicate Cyprian, he was spared from excommunication by being martyred himself.	Cuando el Papa de Roma amenazaba excomunicar a Cipriano, Cipriano fue liberado de la excomunicación al ser mártir, matado por los paganos.
Mr Kalluri warned the community that the attacks will continue unless the locals decide to excommunicate Soni Sori and her fellow human rights defenders.	El Sr. Kalluri advirtió a la comunidad que continuarán los ataque a menos que decidiesen excomulgar a Soni Sori y a sus colegas defensores/as.
This power of binding and losing was understood among the rabbis as the power to excommunicate and to make decisions in disciplinary, doctrinal, and juridical matters.	Este poder de atar y desatar fue entendido entre los rabinos como el poder de excomulgar y de decidir en asuntos disciplinarios, doctrinales, y jurídicos.
Once Borromeo arrived in his own diocese, he was forced to excommunicate and imprison some Milanese nobles, including some civil authorities, for defying his new policies.	Una vez que Borromeo llegó en su propia diócesis, tuvo que excomulgar y encarcelar a algunos nobles milaneses, incluyendo algunas autoridades civiles, que desafiaron a sus nuevas políticas.
Ogilvie answered unambiguously that the pope was supreme in religious matters, and that the pope had the power not only to excommunicate the king but also to depose him.	Ogilvie respondió sin ambigüedades que el papa era superior en materia religiosa, y que el papa tenía poder no solo para excomulgar al rey, sino incluso para deponerle.
Joseph would also have been unlikely to instruct Marks to excommunicate practicing polygamists, since they had all entered into plural marriage solely because Joseph had instructed them to do so.	José también habría sido poco probable que instruir Marks a excomulgar polígamas practicantes, ya que todos habían entrado en el matrimonio plural solo porque José les había instruido a hacerlo.
If it turns out that this is an attempt to steal an identity, the case would be forwarded to the temporal and inquisitorial justices in order to excommunicate the usurper.	Si se comprueba que se trata de un intento de usurpación de identidad, el caso será transmitido a los tribunales temporales e inquisitoriales con vistas a una excomunión del usurpador.
The first element of that policy has been to excommunicate its longtime rival, Qatar, breaking relations with that country and pressing its closest allies to do the same.	El primer elemento de esa política ha sido excomulgar a quien ha sido su rival por mucho tiempo, Qatar, romper las relaciones con ese país y empujar a sus aliados más cercanos a tomar la misma medida.