endorse

respaldar

We were therefore unable to endorse the von Boetticher report.	Por consiguiente, no hemos podido aprobar el informe von Boetticher.
Accordingly, the Commission is unable to endorse these amendments.	Por consiguiente, la Comisión no puede respaldar estas enmiendas.
My Group will not therefore be able to endorse this report.	Por lo tanto, mi Grupo no podrá apoyar este informe.
With those provisos, I am happy to endorse this report.	Con estas condiciones, me complace respaldar el presente informe.
But they are looking to Belgrade to endorse that view.	Pero están esperando que Belgrado respalde esa opinión.
We hope to endorse and adopt the European Constitution.	Esperamos refrendar y aprobar la Constitución Europea.
Mr President, I would like to endorse the congratulating of Commissioner Hedegaard.	Señor Presidente, quisiera refrendar las felicitaciones de la Comisaria Hedegaard.
We are obviously unable to endorse a directive of this nature.	Está claro que no podemos refrendar una Directiva de esta naturaleza.
I would like to endorse what Mrs Schroedter said in this respect.	Quiero respaldar lo que la señora Schroedter ha dicho a este respecto.
I should first like to endorse what Mr Rack said.	En primer lugar, quiero apoyar lo que ha dicho el señor Rack.
I would like to endorse fully what Mrs Goulard has said.	Quiero respaldar completamente lo dicho por la señora Goulard.
I should like to endorse what has been said about the situation in Turkey.	Deseo respaldar lo que se ha dicho sobre la situación en Turquía.
It is one thing to endorse a book.	Una cosa es respaldar un libro.
This identity defines the roles that they will be able to endorse.	Esta identidad determina los roles que puede adoptar.
And I want to endorse that and encourage it.	Quiero que te apoyes y que te animes con ella.
Without significant justification, the recommendation was too costly to endorse.	Sin justificación suficiente, la recomendación es demasiado costosa para apoyarla.
The Team invites the Committee to endorse this approach.	El Equipo invita al Comité a que respalde este enfoque.
The Commission is therefore prepared to endorse these amendments.	La Comisión está dispuesta, por consiguiente, a respaldar dichas enmiendas.
It is the healthy human nature to endorse people´s commitment.	Es la naturaleza humana sana de endorsar el compromiso.
Before we vote, I'd like to endorse Kim Keeler.	Antes de que votemos, Me gustaría apoyar a Kim Keeler.