encase

encerrar

A large square balloon was constructed by Goodyear Tire to encase the reactor.	Goodyear construyó un gran globo cuadrado para revestir el reactor.
Attempt to encase each bill or portion of a bill in plastic wrap for preservation.	Trate de envolver cada billete o porción de billete en una envoltura de plástico para conservarlo.
It is mainly used to weld ferrous metals and alloys, and to encase (overlay) materials against corrosion.	Se usa en general para unir metales férreos y aleaciones, y para recubrir materiales contra la corrosión (overlay).
In this way, the steam of the Sani System is able to encase all the surfaces, maintaining its high temperature.	De este modo, el vapor de Sani System envuelve todas las superficies, manteniendo su elevada temperatura.
Designed to encase memory cards or video games, users can display and transport them as well.	Diseñado para guardar tarjetas de memoria o video juegos, los usuarios pueden usar el game tray para guardarlos y/o transportarlos.
Image zoom Ceramic element with a PVC box to encase the lower reel of the strap within the wall.	Ampliar imagen Pieza cerámica con caja de PVC para encastrar el carrete inferior de la correa en el muro.
A pipe can also be used as an object to encase several cables (a bundle of cables) or other (smaller) pipes.	Puede usarse también como objeto para enfundar varios cables (un haz de cables) u otras tuberías (más pequeñas).
The chain is anchored in a block of unknown, highly dense materials which appear to encase SCP-1604 entirely below ground level.	La cadena está anclada en un bloque de materiales desconocidos, pero altamente densos, que parecen cubrir a SCP-1604 totalmente bajo el nivel del suelo.
What—what did you do that the Regents felt that they had to encase you in— I asked to be bronzed.	¿Qué hiciste para que los Regentes creyeran que debían encajonarte en... Yo pedí que lo hicieran.
She also lets guests explore her garden, picking its herbs and using banana and avocado leaves to encase and cook fish.	Merrill también permite que los huéspedes exploren el jardín, recojan hierbas y utilicen hojas de banano y aguacate para envolver y cocinar pescado.
Seven kilos of solid platinum to encase one of the thinnest and lightest laptops in the Apple stable, the sophisticated McBook Air.	Siete kilos de sólido platino para envolver a uno de más finos y ligeros portátiles de la enseña de la manzana, el sofisticado McBook Air.
Aang then enters the Avatar State, unknowingly, for the first time to encase himself and Appa in a frozen air bubble.	Después, el chico entra por primera vez en el estado avatar, inconscientemente, con el propósito de encapsular a Appa y a sí mismo dentro de una burbuja de aire.
A nail and globe rig utilises a nail made of either quartz, titanium, or glass, and a glass tube or sphere to encase the nail and vapour.	Un rig de estilo clavo dispone de un clavo de cuarzo, titanio o cristal, y un tubo o esfera de vidrio donde se aloja el clavo y el vapor.
Similarly, those words may not be used on any tag, card or label attached to the product, or on any box, package, cover or wrapper used to encase it.	De manera similar, dichas palabras no pueden usarse en ningún rótulo, tarjeta ni etiqueta adosada al producto, ni a ninguna caja, empaque, cubierta o envoltorio que se use para el producto.
Technical textiles are also used to reinforce hoses and straps, to encase cables and to ensure flexible connections in trucks, buses, trains, aircraft and ships in the form of door seals or expansion joints.	Los productos textiles técnicos se utilizan para reforzar mangueras y correas, revestimiento de cables y proporcionan uniones flexibles en camiones, autobuses, trenes, aviones y barcos, como sellado de puertas o juntas de dilatación.
Crown moulding has many uses–it can be integrated into the architrave or header over a door or window, as part of the mantel on a fireplace surround, or to encase the top of a column.	La moldura de corona tiene numerosos usos. Se puede integrar en el arquitrabe o cabezal sobre una puerta o ventana, como parte de la repisa en una chimenea o para revestir la parte superior de una columna.
Multimedia Products Two-part protective sheaths for hygienic use of clinical thermometers; the thin, soft foil of the sheaths adapts perfectly to the thermometer and is disposed of after measurement using the outer cover to encase.	Multimedia Productos Fundas protectoras en dos partes para el uso higiénico de termómetros clínicos; la parte delgada, parte suave de la funda, se adapta perfectamente al termómetro y se puede recolocar después de su uso en la otra parte de la funda donde se encaja.
Now we're going to encase the entire cake in frosting.	Ahora vamos a recubrir todo el pastel de glaseado.