drug

Uh, excited delirium has been linked to drug use, hasn't it?	El delirio nervioso se ha relacionado al uso de drogas, ¿verdad?
Figured that was connected to drug use.	Pensé que estaba relacionada al uso de drogas.
Now, I want you to come to drug counselling.	Quiero que asistas a las terapias de drogas.
You attract adolescents to drug addiction.	Atraes a adolescentes a la adicción a las drogas.
You didn't have to drug her.	Usted no tiene que su droga.
I can't say I'm alien to drug problems.	No puedo definirme como extraño al problema de la droga.
You asked me not to drug you.	Me pediste que no te medicara.
Need me to drug you?	¿Necesitas que te drogue?
Bolivia upgraded its system for tracking information essential to drug control activities.	Bolivia modernizó su sistema de rastreo de información, que es indispensable para las operaciones de fiscalización de drogas.
Declining serum concentrations exhibit a prolonged terminal phase, which does not contribute to drug accumulation.	La disminución de las concentraciones séricas muestra una fase terminal prolongada, que no contribuye a la acumulación del fármaco.
UNDCP also provided support for the Transitional Administration in missions and meetings related to drug control.	El PNUFID también presta apoyo a la Administración de Transición en misiones y reuniones relacionadas con la lucha contra las drogas.
The clinical relevance of relating in vitro measures to drug potency and clinical outcome has not been established.	No se ha establecido la relevancia clínica de la relación de las medidas in vitro con la potencia del fármaco y los hallazgos clínicos.
Questions dealing with the commitment of States explore their political and strategic responses to drug demand reduction.	En las preguntas relativas al compromiso de los Estados se intenta obtener información sobre sus medidas políticas y estratégicas para la reducción de la demanda de drogas.
Communication with patients prior to drug administration regarding these side effects and proactive management of early and all signs and symptoms of diarrhoea is important.	Antes de la administración del medicamento, es importante informar a los pacientes en relación con las reacciones adversas y el manejo proactivo de todos los signos y síntomas de diarrea, incluidos los tempranos.
Communication with patients prior to drug administration regarding these side effects and proactive management of early and all signs and symptoms of diarrhoea is important.	Antes de la administración del medicamento, es importante informar a los pacientes en relación con las reacciones adversas y el tratamiento proactivo de todos los signos y síntomas de diarrea, incluidos los tempranos.
The States cannot have two penal codes, one to be applied to drug trafficking that takes place exclusively within their borders and another for drug trafficking that has a cross-border dimension.	Los Estados no pueden tener dos códigos penales, uno para aplicar al tráfico de drogas exclusivamente dentro de su frontera y otro para aplicar al tráfico de droga cuando entraña una dimensión transfronteriza.
UNODC was in a unique position to galvanize support and play a catalytic role for alternative development, including in ensuring that alternative development programmes were directly linked to drug control objectives.	La ONUDD estaba en una posición única para impulsar el apoyo y desempeñar un papel catalítico respecto del desarrollo alternativo, y también para velar por que los programas de desarrollo alternativo se vincularan directamente a los objetivos de la fiscalización de drogas.
UNODC was in a unique position to galvanize support and play a catalytic role for alternative development, including in ensuring that alternative development programmes were directly linked to drug control objectives.	La ONUDD estaba en una posición única para impulsar el apoyo y desempeñar un papel catalizador respecto del desarrollo alternativo, y también para velar por que los programas de desarrollo alternativo se vincularan directamente a los objetivos de la fiscalización de drogas.
The Ministry of Justice and Human Rights of Ecuador, as part of the National Drug Control Plan (2009-2012), had developed a Monitoring System to provide access to drug consumption data so as to facilitate the development of prevention measures.	En el marco del Plan Nacional de Fiscalización de Drogas para 2009-2012, el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos del Ecuador había creado un sistema de vigilancia para permitir el acceso a datos sobre consumo de drogas que facilitarían la preparación de medidas de prevención.
It is nothing new in this House to see Members try to put liberalisation forward as a solution, to see the notion of damage limitation as the be-all-and-end-all and to speak the language of surrender when it comes to drug trafficking.	No constituye ninguna novedad que en esta Cámara algunos diputados traten de propugnar la liberalización del consumo como solución, juzguen la idea de limitación del daño como lo único importante y hablen en términos de rendición cuando se trata del tráfico de drogas.