drench

empapar

The rain has come as a surprise to drench us.	La lluvia ha llegado como una sorpresa que nos moja.
In addition, it is important to drench the soil about four times a year (or about every three months).	Además, es importante mojar el suelo cerca de cuatro veces al año (o sobre cada tres meses).
I like to drench my burrito in a lot of sauce.	Me gusta mojar el burrito con mucha salsa.
After that, the workpiece need to drench water.	Después de eso, la pieza de trabajo tiene que empapar de agua.
Allow me to drench you both, please, in luxury this very weekend.	Permitidme que os sumerja a los dos, por favor, en lujo este mismo fin de semana.
It was such a jolt within the river bed that the driver finally managed to drench us.	Fue tal el traqueteo dentro del lecho que finalmente el conductor logró mojarnos.
Easily activated by pressing a button, these free-to-use squirters can be operated to drench rafters as they pass by.	Estos lanzadores gratuítos, que se activan fácilmente pulsando un botón, pueden utilizarse para mojar a los pasajeros de las balsas.
For the average balcony grower using pots, it's recommended to drench your medium in water until it starts pouring out the bottom.	Para el cultivador promedio de balcón que utiliza tiestos, es recomendable empapar el medio con agua hasta que empiece a salir por la parte inferior.
It is necessary to drench liquid contamination and place in an hour rubbing the surface with a cotton cloth or soft brush, such as a tooth.	Es necesario remojar la contaminación líquido y colocar en un horas frotando la superficie con un paño de algodón o un cepillo suave, tal como un diente.
I instructed my discombobulated friends to drench the unburnt areas of the tablecloth with water, soda and wine to inhibit the spread of the flames.	Di instrucciones a mis amigos discombobulated para empapar las zonas sin quemar el mantel con agua, refrescos y vino para impedir la propagación de las llamas.
The rulers of the Emirates together with the Saudi monarchy are trying their best to drench the revolutionary movements of Egypt and Syria in blood and reaction.	Los gobernantes de los Emiratos, junto con la monarquía saudí, están haciendo todos los esfuerzos para ahogar los movimientos revolucionarios de Egipto y de Siria en sangre y reacción.
The lower tiled terrace of Casa Sueno features a heated infinity pool in which to drench one s senses on the calming bay waters and stunning tropical sunsets.	La terraza de baldosas inferior de Casa Sueño cuenta con una piscina climatizada en la que los sentidos de empapar una en las aguas de la bahía relajantes y maravillosas puestas de sol tropicales.
The truth is it has become one of our most emblematic sauces and is loved by all Peruvians, whether it's simply used to drench a serving of potatoes or to dress a fine risotto.	Lo cierto es que se ha convertido en una de nuestras salsas emblemáticas y que nos encanta a todos, ya sea acompañando unas sencillas papas cocidas o engalanando un estupendo risotto.
A number of drinks will be examined at the camp from the viewpoint of their properties and significance, their influence on body structure, health and self-esteem, and not simply through their social function or their ability to drench your thirst.	Se examinaran varias bebidas en el campamento desde el punto de vista de sus propiedades e importancia, su influencia en la estructura del cuerpo, salud y autoestima, y no simplemente a traves de su función social o su habilidad para apaciguar la sed.