dissent

I regret to dissent from the opinion of the majority of the Full Session, whose opinions I always respect and highly praise, carefully examining them.	Lamento discrepar del parecer de la mayoría del Pleno, cuyas opiniones siempre respeto y pondero, examinándolas con cuidado.
The political elite in Washington and Europe was divided for and against the US invasion of Iraq, making it easier for individual journalists to dissent.	La elite política de Washington y Europa estaba dividida, a favor y en contra de la invasión estadounidense de Iraq, lo que facilitó la disidencia entre los periodistas.
That night, President Alfonso Portillo said on national television that, while citizens have the right to dissent, the executive branch would uphold the tax reform.	En la noche, en cadena nacional, el Presidente Alfonso Portillo aceptó el derecho de la ciudadanía a disentir, confirmando la decisión del Ejecutivo de mantener la Reforma Tributaria.
Moreover, two MPC members are likely to dissent, preferring to leave rates where they are, and as the table above shows the next rise is not fully priced in until September next year.	Además, es probable que dos miembros del MPC disientan, prefiriendo dejar las tarifas donde están, y como muestra la tabla anterior, el próximo aumento no está totalmente calculado hasta septiembre del año próximo.
Until the last report, there are 42 detainees linked to dissent.	Hasta el último reporte, son 42 los detenidos ligados a la disidencia.
The only justice to dissent in this ruling was Justice Sonia Sotomayor.	La única jueza que discrepó en el fallo fue Sonia Sotomayor.
Freedom is always the freedom to dissent.	La libertad es siempre libertad para disentir.
Saddam Hussein's police state ruthlessly eliminates anyone who dares to dissent.	La policía estatal de Saddam Hussein elimina despiadadamente a cualquiera que se atreva a disentir.
Will they have the right to dissent?	¿También tendrá el derecho a disentir?
These discussions are also more homophilic, since participants are hardly exposed to dissent.	Estas discusiones también son más homofílicas, ya que los participantes raramente se exponen al disenso.
We would open the airwaves to dissent and debate.	Liberaríamos las emisoras radiales y televisoras para el disentimiento y el debate.
Koldo Telleria's proposal refers to dissent.	La propuesta de Koldo Telleria habla del disenso.
The systematic repression of those who dare to dissent publicly is real.	Es real la represión sistemática contra los que tienen la osadía de disentir públicamente.
They have drastically restricted civil liberties and threatened the very right to dissent.	Ha restringido asombrosamente las libertades civiles y pretende abolir el derecho al disentimiento.
Fascism means the virtual elimination of basic democratic rights, including the right to dissent.	El fascismo significa la efectiva eliminación de los derechos democráticos básicos, incluido el derecho al disentimiento.
It is easy to dissent, but it is not so easy to understand the opinions of other people.	Es fácil disentir, pero no es fácil comprender las opiniones de otras personas.
In essence, the 1989 elections were a tactical response to dissent from a politically important part of the population.	En definitiva, las elecciones de 1989 fueron una respuesta táctica a la discordia de un sector políticamente relevante de la población.
That's why the trade union movement must be at the forefront of defending the right to dissent, as it historically has been.	Es por eso que el movimiento sindicalista deba estar en la vanguardia de defender los derechos de disentir, como ha sido históricamente.
Of course, I'm not opposed to dissent in terms of people having disagreements or seeing other solutions to problems.	Claro que no estoy en contra del disentimiento que busca discutir cuestiones u ofrecer distintas soluciones a un problema.
Because freedom of the (official) press is absolute, and we the common students of the school have no room to dissent.	Porque la libertad de la prensa (oficial) es absoluto, y nosotros, los estudiantes corrientes de la escuela, no podríamos disentir nada.