disqualify

descalificar

They were satisfied to disqualify her.	Estuvieron satisfechos con descalificarla, a ella y su caballo.
We would have liked to disqualify Alex Klee again, but unfortunately we found no reason.	Querríamos descalificar otra vez a Alex Klee, pero no encontramos a ningún razón.
So you had to find a way to disqualify her.	Así que tenía que encontrar una forma de descalificarla.
So you had to find a way to disqualify her.	Así que tenía que encontrar una forma de descalificarla.
Wouldn't that single fact be enough to disqualify him from consideration?	¿No sería ese hecho suficiente para descalificarlo de la consideración?
They aren't pro-Zelaya, as the international media say to disqualify them.	No son zelayistas, como dicen los medios internacionales, para descalificarlos.
Click here to disqualify yourself from jury duty.	Haga clic aquí para descalificarse para el servicio de jurado.
Azimo reserves the right to disqualify certain countries from promotional offers.	Azimo se reserva el derecho de descalificar a ciertos países de las ofertas promocionales.
Another way to disqualify leads is by using the Google Chrome extensionGhostery.	Otra forma de descalificar prospectos es usando la extensión de Google Chrome Ghostery.
If anything, they're using social media to disqualify people.	Básicamente están usando las redes sociales para descalificar a las personas.
IUCN reserves the right to disqualify any entries deemed inappropriate or offensive.	La UICN se reserva el derecho de descalificar cualquier entrada considerada inapropiada u ofensiva.
And naturally, all this already is enough to disqualify her impressive work.	Y, por supuesto, todo esto ya es suficiente para descalificar a su impresionante trabajo.
Besides, keeps me from having to disqualify you.	De todos modos, me impide tener que descalificarte.
Click here to disqualify yourself for not being a resident of Marin County.	Haga clic aquí para descalificarse por no ser un residente del Condado de Marín.
You leave me no option but to disqualify you.	No me dejas otra opción que no sea descalificarte.
He shall have power to disqualify men according to Rule 5.	Tendrá poder para descalificar a los jugadores conforme a la regla 5.
There are many conditions which are deemed to disqualify an applicant.	Hay muchas afecciones que se toman en cuenta para descalificar a un candidato.
We reserve the right to disqualify any entrant and/or winner at our absolute discretion.	Nos reservamos el derecho de descalificar a cualquier participante y/o ganador a nuestra absoluta discreción.
I don't think they're going to disqualify us if...	No creo que nos descalifiquen por un tronco enterrado.
In fact, since I was a witness, I might have to disqualify myself.	De hecho, puesto que fui testigo, quizá deba descalificarme.