descalificar

to disqualify

Si no tenemos un cuarto miembro, nos van a descalificar.	If we don't have a fourth teammate, we'll be disqualified.
En cierta manera, elegir una significa descalificar al resto.	In a way, choosing one means discrediting the rest.
El hombre racional está pronto a descalificar cualquier manifestación sobrenatural.	Rational man is quick to discount any supernatural manifestation.
Los participantes del concurso no pueden descalificar ningún de los jueces.	Contest participants can not disqualify any of the judges.
¿Cómo puede enfrentarse Casado al rajoyismo, sin descalificar a Rajoy?	How can Casado face 'rajoyism', without disqualifying Rajoy?
Los participantes del concurso no pueden descalificar ningún de los jueces.	This year contest participants can not disqualify any of the judges.
Otra forma de descalificar prospectos es usando la extensión de Google Chrome Ghostery.	Another way to disqualify leads is by using the Google Chrome extensionGhostery.
La UICN se reserva el derecho de descalificar cualquier entrada considerada inapropiada u ofensiva.	IUCN reserves the right to disqualify any entries deemed inappropriate or offensive.
Aún es demasiado pronto para santificar un sistema y descalificar otro.	It is too early to see one system as a universal panacea and dismiss another.
A menos que podamos descalificar uno.	Unless we can disqualify one.
Hoja de vida (CV) con foto no será aceptada y podrá descalificar su aplicación.	CV/Resume with picture will not be accepted and may disqualify your application.
Voy a tener que descalificar a este muchacho.	I'll have to disqualify this boy...
Amenazaron con descalificar al equipo de pista entero por el resto de los juegos.	They threatened to disqualify the whole track team for the remainder of the games.
Este proceso es un poco único en el sentido de que ahora primero quieres descalificar personas.	This process is a little unique in that you want to disqualify people first.
Suelos correctamente elegido llenar la armonía interior, y malas decisiones puede descalificar las decisiones de diseño.	Correctly chosen flooring fill the interior harmony, and bad choices can discredit any design decisions.
El Secretario General podrá descalificar a los vocales que haya designado.	The members appointed by the Secretary-General may be removed by him or her.
Querríamos descalificar otra vez a Alex Klee, pero no encontramos a ningún razón.	We would have liked to disqualify Alex Klee again, but unfortunately we found no reason.
Te van a descalificar.	You're gonna get disqualified.
Bien, Ken, antes que entres TUve que descalificar gente hoy por las siguientes razones.	All right, Ken, before you come in, I've had to disqualify people today for the following reasons.
Cualquier daño al diamante original puede descalificar al diamante para nuestro programa de mejora de categoría.	Any damage to the original diamond may disqualify the diamond from our upgrade program.