to different extents

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This affects soil biological communities and their functions to different extents.	Esto afecta a las comunidades biológicas del suelo y sus funciones en diferentes grados.
Having done so, they have acted on different elements and to different extents.	Al hacerlo, han actuado sobre diferentes elementos y en distintos grados.
That might be because different diets cause wrinkles to different extents.	Y podría ser porque dietas diferentes provocan diferente cantidad de arrugas.
Eighteen staff members participated to different extents (full and part-time) in the work.	Dieciocho funcionarios participaron en diversa medida (a tiempo completo o parcial) en esta labor.
Although some changes always occur with aging, they occur at different rates and to different extents.	Aunque algunos cambios siempre ocurren con el envejecimiento, se presentan en diferentes tasas y magnitudes.
Eighteen staff members of the secretariat participated to different extents (full and part-time) in the work.	Dieciocho miembros del personal de la secretaría participaron en distinta medida (a tiempo completo y parcial) en esta labor.
LDCs have progressed at different paces and to different extents in their implementation of the TRIPS Agreement.	Los PMA han avanzado a ritmos diferentes y han alcanzado grados diferentes en su aplicación del Acuerdo ADPIC.
Now 29 states and the District of Columbia have laws allowing access to the medical use of cannabis to different extents.	En la actualidad 29 estados y el Distrito de Columbia tienen leyes que permiten el acceso al uso terapéutico del cannabis a diferentes niveles.
For deglobalisation, the alternatives to globalisation are not something yet to come, but rather initiatives that are already present to different extents in society.	Para la desglobalización, las alternativas a la globalización no son algo por venir, sino que ya están presentes a diferentes niveles en la sociedad.
According to the inputs, forests in all regions have suffered, to different extents, from severe storm damages, natural disasters and adverse climatic events.	Según las aportaciones, los bosques de todas las regiones han sufrido en mayor o menor grado daños procedentes de fuertes tormentas, desastres naturales y circunstancias climáticas adversas.
Parties emphasized, to different extents, the need to use the Kyoto mechanisms and sinks in addition to domestic measures to achieve these targets.	Las Partes recalcaron, en diferente medida, la necesidad de utilizar los mecanismos de Kyoto y los sumideros, además de las medidas nacionales, para alcanzar esas metas.
The players involved in this market perform, to different extents, functions such as quality control, storage and logistics, re-packaging, marketing and after-sales support.	Los agentes que intervienen en este mercado desempeñan, en diversos grados, funciones como el control de calidad, el almacenamiento y la logística, el reenvasado, la comercialización y el servicio posventa.
Upper levels wrap around the courtyard with each floor plate extending out to different extents according to programmatic needs and creating energy savings through the passive self-shading of lower floors.	Los niveles superiores envuelven el patio con cada planta que se extiende según las necesidades programáticas y ahorra energía gracias al sombreado automático pasivo de los pisos inferiores.
Different exo-miRNAs increased ratios of expression levels of target genes of a given endo-miRNA to different extents, suggesting that the replacement efficiencies might differ according to the exo-miRNA types.	Diferentes exo-miRNAs aumentaron proporciones de niveles de expresión de genes diana de un dado endo-miARN en diferentes grados, lo que sugiere que las eficiencias de recambio pueden diferir según los tipos exo-miARN.
Appropriation as a process, to different extents, figures in their projects as well as accumulation of objects, memory and photographic seriality, especially in the works of the Argentinean artists.	El apropiacionismo como procedimiento figura, en distintos grados, en sus proyectos, así como la acumulación de objetos, la memoria y la serialidad fotográfica, especialmente en los trabajos de los artistas argentinos.
Different investigations show this to different extents, but the environment is regularly placed behind unemployment, education, or even taxes according to an IFOP survey carried out last June for Atlantico.	Todas las encuestas lo demuestran con diferente intensidad: El medio ambiente está después del desempleo, la educación, o incluso de los impuestos y la deuda, según un sondeo Ifop para Atlántico del pasado mes de junio.
The best plantations suffered the most, those set up with the microjet irrigation system. The ones with the highest investment and production were seriously affected, to different extents, with those in Guantánamo the most affected of all.	Sobre todo sufrieron las mejores plantaciones, que son las que estaban establecidas con el sistema de riego por microjet, las de más inversión y producción afectadas seriamente, en distintas proporciones, siendo las más altas de todas las de Guantánamo.