desensitize

insensibilizar

EMDR is a therapeutic method used to desensitize and reprocess psychological trauma.	El EMDR es un método terapéutico que se utiliza para desensibilizar y reprocesar traumas psicológicos.
No current treatment is available to desensitize the person allergic to latex.	No hay tratamiento actual se encuentra disponible para desensibilizar a la persona alérgica al látex.
Learn to desensitize yourself when it comes to confronting irrational hotel guests.	Aprende a desensibilizarte a ti mismo cuando se trata de enfrentarse a huéspedes irracionales.
If you can find ways to desensitize your teeth.	Si rechinas o aprietas los dientes puedes contribuir a la sensibilidad en los dientes.
When you stop avoiding your fears, you allow your mind to desensitize to them.	Cuando deja de evitar sus temores, entonces su mente deja de ser sensible a ellos.
You may try drinking a teaspoonful a day, and advance slowly, to desensitize you from the allergy.	Usted puede tratar de beber una cucharadita un día, y avanzar lentamente, para desensibilizarle de la alergia.
Pretreatment initiation of capsaicin may represent an approach to desensitize patients before the onset of mucositis.	La iniciación del pretratamiento con capsaicina puede representar un enfoque para desensibilizar a los pacientes antes de que se establezca la mucositis.
Furthermore, role-playing games of lifelike war and police state scenarios serve to desensitize a connection to reality.	Es más, juegos de rol en escenarios similares a los de guerras y estados policiales sirven para desensibilizar la conexión con la realidad.
Part of the evil practiced by the IVF industry is to desensitize parents into losing sight of this.	Parte del mal que practica la industria de la FIV es insensibilizar a los padres para que pierdan de vista este hecho.
If such incidents are becoming televised more, is it to desensitize the public? Plates stretching?	Si estos incidentes ya están siendo transmitidos por la TV con mucha mayor frecuencia, es para insensibilizar al público?
In addition, it is believed to desensitize the nerve endings in the bronchial tree and slow the heart rate, thus leading to easier breathing.	Además, ayuda a desensibilizar las terminaciones nerviosas en los bronquios y a disminuir la frecuencia cardiaca, lo que conduce a una respiración más fácil.
Since many dogs do not like their mouths being touched, I recommend to desensitize them to being handled when they are at a young age, if that is possible.	Dado que muchos perros no les gusta sus bocas se tocaron, Recomiendo para desensibilizar a ser manipulados cuando están en una edad joven, si eso es posible.
In the early stages, through play and interaction, they get used to all kinds of objects and different people, to desensitize them as much as possible.	En las primeras etapas, a través del juego e interacciones con ellos, se les acostumbra a múltiples objetos y personas diferentes para conseguir la mayor desensibilización posible.
I know this is easier said than done because we do need to teach our children respect, etc. But at the same time we do not want them to desensitize their Allaah-given rights.	Sé que esto es más fácil de decir que de hacer porque tenemos que enseñar a nuestros hijos el respeto, etc.; pero, al mismo tiempo, no debemos desensibilizar sus derechos dados por Al-lah.
You may panic about love not given, or you panic about love taken back, or you hasten to desensitize your heart of love with the idea that, somehow, love is not meant for you.	Es posible que tengas pánico por el amor no dado, o entras en pánico por el amor tomado de vuelta, o te apresuras a desensibilizar tu corazón de amor con la idea de que, de alguna manera, el amor no es para ti.
This is an attempt to appear scientific and to get notoriety by getting a link from the Stan Deyo website, so as to desensitize the public to real documentation on the Earth wobble when it finally hits the press.	Aquí se trata de un intento de parecer científico, y de lograr notoriedad, al exhibir un enlace con el sitio de Stan Deyo, con el fin de desensibilizar al público ante la verdadera documentación sobre la oscilación de la Tierra, cuando ésta finalmente llegue.
In the center of the city of Tres Arroyos, the Activists for Peace promoted a blood donation campaign in order to desensitize the population about the importance of donating blood and inviting them to the day that would take place on June 14.	En el centro de la ciudad de Tres Arroyos,los Activistas por la Paz promocionaron una campaña de donación de sangre con el fin desensibilizar a la población sobre la importancia de donar sangre e invitarlos a la jornada que se efectuaría el 14 de junio.
Jamie eats small amounts of bee pollen daily to desensitize himself and prevent allergic reactions.	Jamie come pequeñas cantidades de polen de abeja a diario para insensibilizarse y prevenir las reacciones alérgicas.