dent

The idea of being in your pocket for the rest of my days seemed to dent my ambition.	Tu idea era estar en mi bolsillo para el resto de tus días por tu propia ambición.
A widespread economic slowdown is expected to dent growth in demand for fuel, weighing on energy prices.	Se espera que una desaceleración económica generalizada afecte el crecimiento de la demanda de combustible, lo que pesará sobre los precios de la energía.
From the Marina Village, take a 10 minutes ferry ride across the passage to Dent Island, home to one of the world's most spectacular golf courses.	Desde Marina Village, tome un ferry de 10 minutos por el pasaje a la isla Dent, que alberga uno de los campos de golf más espectaculares del mundo.
Please, try not to dent it.	Por favor, procure no abollarla.
You want to dent your head?	¿Quieres abollarte la cabeza?
We are proud of our record and we do not want to dent it as a result of this.	Estamos orgullosos de nuestra ejecutoria y no queremos menoscabarla a consecuencia de esto.
The only way is to dent her.	Dale fuerte, es la manera.
All one has to do is that apply the dry ice to dent for a few seconds then remove it.	Todo lo que hay que hacer es que aplicar el hielo seco de hacer mella en unos segundos y luego retírela.
You want it tight enough to keep the reed secure, but not tight enough to dent or warp it.	Los querrás lo suficientemente apretados para que la caña esté segura, pero no para que llegue a abollarla o deformarla.
That insulting amount, less than £20 a week, will do little to dent the debt burden students will face.	Esa cantidad insultante, menos de £20 por semana, hará poco por aliviar la carga de la deuda que los estudiantes tendrán que enfrentar.
The SM58 features a shock-absorbing grille that is designed to dent upon impact, which protects the cartridge from damage and ensures reliable performance.	El SM58 tiene una rejilla de amortiguador diseñado para abollar tras el impacto, que protege el cartucho contra daño y asegura un rendimiento fiable.
Earnings lift Wall Street But demand may start to stutter because of a global economic slowdown, which is likely to dent fuel consumption.	Las ganancias elevan Wall Street pero la demanda puede comenzar a pistonear debido a una desaceleración económica mundial, que probablemente afectará el consumo de combustible.
The SM58 features a shock-absorbing grille that is designed to dent upon impact, protecting the cartridge from damage and ensures reliable performance.	El SM58 tiene una rejilla de amortiguación que está diseñada para abollar tras el impacto, el cartucho de la protección del daño y asegura un rendimiento fiable.
But he has proved remarkably immune to controversy, the accusations doing little to dent his growing following or the esteem in which he is held.	Pero ha demostrado ser notablemente inmune a la controversia, ya que las acusaciones han hecho muy poca mella a su creciente número de seguidores o la estima que se le tiene.
In turn, IHS Markit stated that they see a clear risk of manufacturing sector recession as the Brexit storm continues to dent performance in manufacturing production.	A su vez, IHS Markit declaró que ven un claro riesgo de recesión en el sector manufacturero a medida que la tormenta del Brexit continúa afectando el rendimiento en la producción manufacturera.
In addition, in his government, there would be a considerable reduction in the size of the ministries and the bureaucratic organisms in general, another important step to dent the public debt.	Además, en su gobierno habría una reducción considerable en el tamaño de los ministerios y de los órganos burocráticos en general, otro paso importante para mellar la deuda pública.
Just like the sky can be covered with clouds, it is covered now because of the atmosphere, because of the way we try to dent it and do all kinds of things to it.	Así como el cielo se puede cubrir de nubes, la inocencia se cubre ahora debido al ambiente, debido a la forma que tratamos de negarla y a todas las cosas que hacemos.
Frankly, even if this aim could be achieved by the Commission's financial instrument - and I share Mr Bradbourn's scepticism on this - the amount of money allocated would hardly begin to dent the problem.	Francamente, aunque este objetivo se pudiese conseguir con el instrumento financiero de la Comisión -y comparto el escepticismo del Sr. Bradbourn al respecto-, la cantidad de dinero asignada difícilmente lograría siquiera comenzar a solucionar el problema.
Terrorism had become a problem, and the Prime Minister showed signs of little political waist when it came to attacking this new situation, which was exploited by the Labor Party to try to dent her popularity.	El terrorismo se había convertido en un problema, y la primera ministra daba muestras de poca cintura política a la hora de atacar esta nueva situación, lo que fue aprovechado por el Partido Laborista para intentar mellar su popularidad.
The battering ram was barely able to dent the door.	El ariete apenas pudo abollar la puerta.