declassify

desclasificar

The Council now considers it appropriate to declassify further parts of the SIRENE Manual.	Actualmente, el Consejo considera conveniente desclasificar algunas otras partes del Manual Sirene.
The Council now considers it appropriate to declassify Annex 4 to the SIRENE Manual.	Actualmente, el Consejo considera conveniente desclasificar el anexo 4 del Manual Sirene.
Even in the inability to declassify the work itself.	Incluso en la incapacidad de decodificar la propia obra.
The CIA has refused to declassify them under the pretext of national security.	La CIA se niega a desclasificarlos con el pretexto de la seguridad nacional.
It would also provide the perfect opportunity to declassify and disseminate technologies to the whole planet at once.	También proporcionaría la oportunidad perfecta para desclasificar y difundir tecnologías a todo el planeta a la vez.
As a result of that policy, national legislation has recently been amended in order to declassify information regarding anti-personnel mines.	Como resultado de esa política, se ha enmendado recientemente la legislación nacional para desclasificar la información relativa a las minas antipersonal.
The expertise and knowledge necessary to declassify the Tribunals' records rest with its current staff.	El personal actual de los Tribunales dispone de los conocimientos especializados necesarios para desclasificar los expedientes de los Tribunales.
On the other hand, if you would like to declassify information, you need to drop the selected objects into the View all section.	Por otro lado, si desea des-clasificar la información, deberá arrastrar los objetos seleccionados a la sección Ver todos.
I ask myself: what can we expect 30 or 40 years from now, when they decide to declassify documents on what is happening today?	Yo me pregunto: ¿Qué podemos esperar dentro de 30 ó 40 años cuando se decida desclasificar documentos sobre lo que ocurre hoy?
It was specifically chosen to commemorate the World Health Organization's decision in 1990 to declassify homosexuality as a mental disorder.	La fecha fue elegida específicamente para conmemorar la decisión de la Organización Mundial de la Salud en 1990 de desclasificar la homosexualidad como un trastorno mental.
Of course, Trump, as President, has the ability to declassify information—and could do so in order to allow Kushner to see certain (or all) documents.	Por supuesto, Trump como presidente tiene el poder de desclasificar información y podría hacerlo para permitirle a Kushner ver ciertos (o todos) documentos.
The date of 17 May commemorates the World Health Organization's decision in 1990 to declassify homosexuality as a mental disorder.	La fecha del 17 de mayo conmemora la decisión adoptada por la Organización Mundial de la Salud en 1990 de desclasificar la homosexualidad como un trastorno mental.
It was only when the Americans decided to declassify these documents that we learned the details of those sinister plans and their unbelievable lack of scruples.	Pero solo cuando los norteamericanos decidieron desclasificar estos documentos, conocimos en detalle aquellos planes macabros y su increíble falta total de escrúpulos.
McAfee encourages federal agencies to declassify larger categories of threat data and actively share them with the private sector.	McAfee anima a los organismos federales de Estados Unidos a desclasificar más categorías de información sobre amenazas y a compartirlas de forma activa con el sector privado.
We know all of this thanks to a citizen lawsuit that forced the agency to declassify some 44,000 pages of internal documents related to this matter.	Todo esto lo sabemos gracias a una demanda ciudadana que obligó la agencia a desclasificar 44 mil páginas de documentos internos relacionados con este asunto.
Accordingly, we have taken unprecedented steps to declassify and make facts available to people who can judge for themselves.	En tal sentido, hemos tomado medidas sin precedentes para que los hechos fueran desclasificados y puestos a disposición, a fin de que la gente los juzgue por sí misma.
The date of May 17th was specifically chosen to commemorate the World Health Organization's decision in 1990 to declassify homosexuality as a mental disorder.	Fecha que fue elegida específicamente para conmemorar la decisión de la Organización Mundial de la Salud en 1990 de desclasificar la homosexualidad como un trastorno mental.
The date May 17th was chosen to commemorate the World Health Organization's decision in 1990 to declassify homosexuality as a mental disorder.	La fecha, el 17 de mayo, se eligió para conmemorar la decisión de 1990 de la Organización Mundial de la Salud de desclasificar la homosexualidad como un trastorno mental.
The 721Ex eliminates the need to declassify work areas during calibration and allows technicians to perform gas custody transfer measurements without hot-work permits.	El 721Ex elimina la necesidad de desclasificar las áreas de trabajo durante la calibración y permite que los técnicos lleven a cabo mediciones de transferencia de custodia de gas sin permisos para trabajo riesgoso.
When passed a committee will be created that will seek to declassify and publish mails of historical or ongoing significance made to the internal private Debian mailing list.	Cuando se apruebe se creará un comité que buscará correos de importancia histórica o actual relevancia enviados a la lista interna y privada de Debian para su publicación.