date back to

The papyrus is said to date back to about 1320 B.C.	Se dice que el papiro fecha aproximadamente 1320 A.C.
The fountain appears to date back to 1861.	La fuente parece que data de 1861.
Origins believed to date back to the 1920's.	Los orígenes se cree que datan de la década de 1920.
Athanasios cave dwellings that seem to date back to the stone age.	Athanasios viviendas que al parecer se remontan a la edad de piedra de la cueva.
The allegations are reported to date back to 1960.	Según informaciones los casos inician con el año 1960.
Open Gallery 1 The tomb is thought to date back to the 4th century BC (AP)	Abrir Galería 1 La tumba que se remonta al siglo IV A.C. (AP)
The town's magnificent abbey is thought to date back to the 12th century.	Se cree que la magnífica abadía de la ciudad se remonta al siglo XII.
The Armilla population is believed to date back to before the Roman occupation.	Aunque el origen de su población es incluso anterior a la dominación romana.
The club is reputed to date back to 1835, but its first true clubhouse was built in 1930 at Floriana.	Sus orígenes datan de 1835, pero su primera casa club fue construida en 1930 en Floriana.
Nagoya Castle: It is the city's landmark, and its construction is estimated to date back to 1525.	Castillo Nagoya: es el ícono de la ciudad, cuya construcción se estima que se concretó en 1525.
The study of this Calvary seems to date back to the 13th century and to attest of its templar origin.	El estudio de este Calvario parece remontarse al siglo XIII y dar fe de su origen templario.
The arrival of Roma people in Albania is assumed to date back to nearly the fifteenth century with the Ottoman occupation.	Se supone que la población romaní llegó a Albania aproximadamente en el siglo XV, con la ocupación otomana.
The papyrus is said to date back to about 1320 B.C. The exact site represented by the map is in some doubt.	Se dice que el papiro fecha aproximadamente 1320 A.C. atrás. El sitio exacto representado por la mapa está en alguna duda.
Believed to date back to the beginning of the 16th century, when people competed to obtain good luck talismans.	Se cree que este festival tiene su origen a comienzos del siglo XVI, cuando las personas competían para conseguir talismanes de la buena suerte.
Recently, a mass grave has been uncovered in Najaf which appears to date back to 1991 uprisings against Saddam Hussein which were brutally repressed.	Recientemente, se descubrió una en Najaf que aparentemente se remonta a los levantamientos de 1991 contra Saddam Hussein que fueron brutalmente reprimidos.
Uncovering a ship that is believed to date back to around 2,000 BC, is incredibly rare and significant and an important milestone for archaeology.	Descubrir una nave que se cree que datan de alrededor de 2,000 BC, es increíblemente raro y significativo y un hito importante para la arqueología.
In the video, which appears to date back to Memorial Day weekend, the Future offers some of the top accolades for the unreleased album.	En el video que al parecer datan de Memorial Day weekend, el Futuro ofrece algunos de los principales elogios para el álbum inédito.
They were produced with an extremely fine technique and have been estimated to date back to the first quarter of the first century BC.	Los mosaicos fueron fabricados con una técnica extremadamente refinada y se estima que datan del primer cuarto del primer siglo antes de Cristo.
Similar swords have been found all over Ireland, the medieval Irish tradition of ring pommels is estimated to date back to the 13th century.	Se han encontrado espadas similares en toda Irlanda, se estima que la tradición medieval irlandesa de los pomos de anillo data del siglo XIII.
Known as the Baghdad Battery, this curiosity was found in the ruins of a Parthian village believed to date back to between 248 B.C.	Conocida como la batería de Bagdad, esta curiosidad fue encontrada en las ruinas de una aldea de Parthian creído que se remontan a entre 248 A.C.