dam

The survey should be carried out prior to dam construction.	Los levantamientos y otros estudios económicos deben ser ejecutados antes de la construcción de las presas.
The imperialists build their counterrevolutionary dams all over the Balkan for the purpose to dam up revolutionary insurrections.	Los imperialistas construir sus represas contrarrevolucionarios todo el de los Balcanes con el fin de encauzar las insurrecciones revolucionarias.
There are plans to build a huge dam above Ichang, but opposition to dam construction is great.	Hay planes para construir un gran estanque por encima de la Ichang, pero la oposición al proyecto de la presa es grande.
The water catchment area of the River el Rio Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Commune of Aragón.	Cuenca del Ebro desde su nacimiento hasta el pantano de Mequinenza en la Comunidad de Aragón.
It also requests Parties to engage in national- and basin-level processes to assess alternatives to dam infrastructure.	También pide a la Partes involucrarse en procesos nacionales y de las cuencas hídricas para evaluar alternativas a la infraestructura de los embalses.
Communities resettled due to dam projects lose not just housing and the means for subsistence, but also quality and availability of fresh water.	Con los reasentamientos no solo se pierde la vivienda sino los medios de subsistencia, además de afectar la calidad y asignación del agua dulce.
He underscored that developing countries can least afford to make the mistakes of the developed countries with respect to dam development.	Y subrayó que los países en desarrollo tienen menos posibilidades de superar el hecho de cometer los mismos errores que los países en desarrollo con respecto al desarrollo de represas.
First up, you can't visit Amsterdam with paying a visit to Dam Square.	En primer lugar, no se puede visitar Amsterdam sin una visita a la Plaza Dam.
You have easy access to Dam Square.	Está bien comunicado con la plaza Dam.
Right next to Dam Square, this place is a good stop to refill during a busy sightseeing day.	Justo al lado de plaza Dam, Grandcafé Ovidius es una buena parada para recargar pilas durante un ajetreado día de turismo.
Admiraal Helfrichstraat tram stop, offering a direct tram connection to Dam Square in approximately 20 minutes, is 350 metres away.	A solo 350 metros se encuentra la parada de tranvía de Admiraal Helfrichstraat, que enlaza con la plaza Dam en unos 20 minutos.
Admiraal Helfrichstraat tram stop, offering a direct tram connection to Dam Square in approximately 20 minutes, is 350 metres away.	A solo 350 metros encontrará la parada de tranvía de Admiraal Helfrichstraat, que le permitirá acceder directamente a la plaza Dam en unos 20 minutos.
The Muntplein tram stop is 200 metres away and offers direct links to Dam Square, Amsterdam Central Station and Museumplein.	La parada de tranvía Muntplein se halla a 200 metros y enlaza directamente con la estación central de Ámsterdam y las plazas Dam y Museumplein.
The Amstelkade tram stop is 400 metres away and offers direct connection to Dam Square and Amsterdam Central Station in 20 minutes.	La parada de tranvía de Amstelkade está a 400 metros del hotel y comunica directamente con la plaza Dam y la estación central de Ámsterdam en 20 minutos.
From Leidse Square, trams 1, 2 and 5 offer direct access to Dam Square and Amsterdam Central Station.	Las líneas de tranvía 1, 2 y 5 pasan por la plaza Leidse y comunican directamente con la plaza Dam y con la estación central de Ámsterdam.
Stadhouderskade Tram Stop is 50 meters from Hotel Blossoms City and offers direct access to Dam Square and Amsterdam Central Station.	La parada de tranvía Stadhouderskade está a 50 metros del Hotel Blossoms City y ofrece acceso directo a la plaza Dam y a la estación central de Ámsterdam.
The Amstelkade tram stop is 400 metres away and offers direct connection to Dam Square and Amsterdam Central Station in 20 minutes.	El Flipper Hotel está a 400 metros de la parada de tranvía Amstelkade, que ofrece conexiones directas con la plaza Dam y con la estación central de Ámsterdam en 20 minutos.
Stadhouderskade Tram Stop is 50 meters from Vivaldi Budget Hotel and offers direct access to Dam Square and Amsterdam Central Station.	La parada de tranvía de Stadhouderskade está a 50 m del Vivaldi Budget Hotel y ofrece acceso directo a la plaza Dam y a la estación central de Ámsterdam.
Tram stop Stadhouderskade is 300 m away and offers direct access to Dam Square in 10 minutes and Central Station in 15 minutes.	La parada de tranvía de Stadhouderskade está a 300 metros y ofrece acceso directo a la plaza Dam en 10 minutos y a la estación central en 15 minutos.
Hotel ibis Amsterdam Centre is situated in the city centre of Amsterdam, right next to Central Station and only a 10-minute walk to Dam Square.	El Hotel ibis Amsterdam Centre se encuentra en el centro de Ámsterdam, justo al lado de la estación central y a solo 10 minutos a pie de la plaza Dam.