And so he attempted, essentially, to curb the most rapacious form of capitalism.
Así que intentó, esencialmente, frenar la forma más voraz del capitalismo.
The aim was to curb fake banknotes.
El objetivo era frenar los billetes falsos.
This is unlikely to curb overuse anytime soon.
Es poco probable que esto frene el exceso a corto plazo.
Subject: Initiatives to curb demand for drugs
Asunto: Iniciativas contra la demanda de drogas
I've had a hard time to curb my curiosity.
Me cuesta mucho saciar mi curiosidad.
He sought to curb the worst excesses of the bureaucracy.
Él intentó refrenar los peores excesos de la burocracia.
Certain organizations have taken action to curb the financing of terrorism.
Algunas organizaciones han adoptado medidas para frenar la financiación del terrorismo.
Officials began a campaign to curb the population.
Los funcionarios comenzaron una campaña para frenar la población.
How to curb this feeling of irritation in a such situation?
¿Cómo frenar este sentimiento de irritación en tal situación?
There is only one hope to curb this backsliding.
Ahí es solamente uno esperanza a bordillo esta rebeldía.
It also could help to curb rated of diabetes diagnosis.
También podría ayudar a frenar el diagnóstico de diabetes.
The Five came here to curb their activities.
Los Cinco vinieron aquí para frenar sus actividades.
It tried to curb wasteful rituals and improve economic efficiency.
Intentó contener rituales derrochadores y mejorar eficacia económica.
Electric transport is essential to curb the effects of climate change.
El transporte eléctrico es fundamental para frenar los efectos del cambio climático.
It can be used to curb or protective fences.
Se puede utilizar para frenar o vallas de protección.
Diálogo: What is being done to curb this trend?
Diálogo: ¿Qué se está haciendo para detener esta tendencia?
Agroforestry has the capacity to curb this habit.
La agroforestería tiene la capacidad de reducir este hábito.
The Government took no steps to curb these abuses.
El gobierno no tomó medidas para frenar estos atropellos.
It is time to curb this Europe of excess and pretence.
Es hora de que reduzcamos esta Europa de exceso y ficción.
The government has taken a number of measures to curb infection.
El Gobierno ha tomado diversas medidas para atajar la infección.
Palabra del día
la luna llena