crystallize

cristalizar

The Pharisees and the chief priests had begun to formulate their charges and to crystallize their accusations.	Los fariseos y los altos sacerdotes habían comenzado a formular sus acusaciones y cristalizar sus denuncias.
However, too much air rushing past the fingernails may cause the artificial nail product to crystallize.	Sin embargo, si hay demasiado aire circulando a velocidad por las uñas artificiales, puede ser que el producto de las uñas artificiales se cristalice.
Once at room temperature, unwrap and cool the container in ice to allow more cholesterol to crystallize out of solution.	Cuando esté a temperatura ambiente, desenvuelve el contenedor y enfría en hielo. Esto permitirá la cristalización de más colesterol de la solución.
The high mission of any art is, by its illusions, to foreshadow a higher universe reality, to crystallize the emotions of time into the thought of eternity.	La elevada misión de cualquier arte es anunciar, mediante sus ilusiones, una realidad universal superior, cristalizar las emociones del tiempo en el pensamiento de la eternidad.
Once at room temperature, unwrap and cool the container in ice to allow more cholesterol to crystallize out of solution. Collect the cholesterol by filtration.	Cuando esté a temperatura ambiente, desenvuelve el contenedor y enfría en hielo. Esto permitirá la cristalización de más colesterol de la solución. Recoge el colesterol por filtración.
The high mission of any art is, by its illusions, to forshadow a higher universe reality, to crystallize the emotions of time into the thought of eternity.	La misión elevada de todo arte es, mediante sus ilusiones, anticipar una realidad universal más elevada, cristalizar las emociones del tiempo en el pensamiento de la eternidad.
The high mission of any art is, by its illusions, to foreshadow a higher universe reality, to crystallize the emotions of time into the thought of eternity.	La misión elevada de todo arte es, mediante sus ilusiones, anticipar una realidad universal más elevada, cristalizar las emociones del tiempo en el pensamiento de la eternidad.
Nevertheless, it should be possible to crystallize, from effective insolvency regimes, basic principles that should be reflected in officer and director duties in insolvency.	De todas formas, debería ser posible precisar, a partir de regímenes de la insolvencia prácticamente efectivos, principios básicos que deben dar expresión a los deberes de altos cargos y directores en caso de insolvencia.
The first step was the violent acts of that last Sunday in June and the second was to crystallize on November 29 with the general elections.	Se trató de un golpe de estado en construcción con tres pasos bien definidos y programados. El primer paso fue el acto violento del último domingo de junio.
But every time wisdom is given, it also tends to crystallize.	Pero cada vez que sabiduría es dada, también tiende a cristalizarse.
At the same time, it tends to crystallize the impact of journals.	Al mismo tiempo tiende a cristalizar el impacto de las revistas.
Just injecting a very small amount Just to crystallize it.	Solo inyectando una pequeña cantidad Solo para cristalizarlo.
The Charter managed to crystallize a broad definition of democracy.	La Carta logró plasmar en su texto una definición amplia de democracia.
Get a juice which tends to crystallize.	Obtendremos un jugo que tiende a cristalizar.
The dramaturgic functions start to crystallize through these sociometric questions.	A través de las preguntas sociométricas empiezan a cristalizarse las funciones dramatúrgicas.
Details: Professional machine to crystallize marble and granite.	Details: Kit profesional para cristalizar mármoles y granitos.
These initiatives need encouragement and support to enable them to crystallize.	Hay que alentar y apoyar esas iniciativas, para que puedan materializarse.
Even all impediments placed by their elders serve only to crystallize their straight-knowledge.	Aun todos los impedimentos puestos por sus mayores sirven únicamente para cristalizar su conocimiento-directo.
Our cultural parameters–our social conditioning–has sought to crystallize these fluctuating borders.	Nuestros parámetros culturales – nuestro condicionamiento social – han tratado de cristalizar esas fronteras fluctuantes.
A complete instantaneous transfer of attention allows any moment of labor to crystallize.	Una completa e instantánea transferencia de atención permite cristalizar cualquier momento de trabajo.