cross-examine

interrogar

Is Dr. Babel ready to cross-examine that witness now?	¿Está el Dr. Babel preparado para interrogar ahora a ese testigo?
In addition, the human rights defender was not allowed to cross-examine key witnesses.	Además, no se permitió al defensor repreguntar a testigos clave.
I would like to cross-examine the Commissioner on this report, on the implications of duty-free for jobs.	Me gustaría preguntarle al Comisario sobre dicho informe, sobre las repercusiones de la venta libre de impuestos sobre los puestos de trabajo.
In all cases, the investigating judge has the right to cross-examine parties and witnesses;	En cualquier caso, el juez de instrucción tiene derecho a interrogar a los testigos de la parte contraria;
He adds that his new counsel was unable to cross-examine the witnesses because he had not heard the examination-in-chief of the same witnesses.	Añade que su nuevo abogado no pudo realizar el contrainterrogatorio de los testigos porque no había presenciado su primer interrogatorio.
The prosecution said that when the witness was called for the prosecution the right of the defendants is only to cross-examine.	La acusación dijo que cuando se llama a declarar a un testigo de la acusación, los acusados solo tienen derecho a interrogarle.
During the trial, there was no attempt by the State-appointed defence lawyers to question the defendants properly, nor to cross-examine prosecution witnesses with the aim of establishing facts advantageous to the defendants.	Durante el juicio los abogados defensores nombrados por el Estado no intentaron en ningún momento interrogar de modo adecuado a los inculpados ni a los testigos de la acusación con miras a un establecimiento de los hechos favorable a los acusados.
Mr. Karp will be able to cross-examine her in court.	El Sr. Karp será capaz de interrogarle en el tribunal.
You have a right in this country to cross-examine your accuser.	Tienes el derecho en este país a interrogar a tu acusado.
He had the right to cross-examine expert witnesses.	Él tenía la derecha de interrogar a los testigos expertos.
The defendant has the opportunity to cross-examine the plaintiff's witnesses.	El demandado tendrá la oportunidad de contrainterrogar a los testigos del demandante.
And it's hard to cross-examine a corpse.	Y es difícil interrogar a un cadáver.
Irving nevertheless chose to cross-examine Evans about it.	Irving, sin embargo, decidió interrogar a Evans sobre esto.
Well, you might find it hard to cross-examine a video, Counselor.	Bueno, puede que le resulte difícil para interrogar a un video, abogado.
MR LAWTON: And my friend does with to cross-examine briefly Mr Franks.	MR LAWTON: Y mi amigo lo hace con el de interrogar brevemente Sr. Franks.
The nominee has a right to cross-examine.	El candidato tiene el derecho a hacer repreguntas.
Yes, I shall have to cross-examine him when I get back.	Sí, voy a tener que interrogarlo cuando regrese.
And it's hard to cross-examine a corpse.	Y es complicado interrogar a un cadáver.
The defense lawyer has the right to cross-examine State witnesses.	El abogado defensor tiene derecho a re-examinar al los testigos del estado.
THE PRESIDENT: Does the Chief Prosecutor for France wish to cross-examine?	EL PRESIDENTE: ¿Quiere el Fiscal Jefe de Francia hacer alguna pregunta?