crew

Popularity

500+ learners.

Information to crew members.	Información a los miembros de la tripulación.
The relevant regulations and guidance to crew members concerning health including:	Los reglamentos y orientaciones pertinentes sobre la salud e higiene de los miembros de la tripulación, incluyendo:
Choosing a convenient home port and berthing arrangements are essential pre-requisites to crew appointment.	Elegir un práctico arreglos puerto de origen y atraque son requisitos previos esenciales para el nombramiento de la tripulación.
This makes no sense in my opinion, however, when we are restricting self-handling to crew members.	No obstante, en mi opinión esto carece de sentido, si estamos restringiendo la autoasistencia a los miembros de la tripulación.
Let me explain: the purpose of Amendment No 13 was to restrict self-handling to crew members.	Me explico: la finalidad de la enmienda 13 consistía en restringir la autoasistencia a los miembros de la tripulación.
From crochet to crew necks, we've got sweater dresses covered with our edit.	En nuestra selección de vestidos estilo jersey tenemos de todo, desde prendas de croché a estilos con cuello redondo.
At least one hand fire extinguisher shall be available for use in each cargo compartment that is accessible to crew members in flight.	Al menos un extintor portátil estará disponible para su uso en cada compartimento de carga accesible a los miembros de la tripulación en vuelo.
This Chapter applies to crew and technical management irrespectively of whether they are individually provided or jointly provided to the same ship.	El presente capítulo se aplica a la gestión técnica y de tripulaciones con independencia de si estos servicios se prestan por separado o conjuntamente a un mismo buque.
I plan to propose harmonising the requirements relating to crew members and to boatmasters' certificates in 2008 via the mutual recognition procedure.	Pienso proponer una armonización de los requisitos relativos a los miembros de las tripulaciones y al certificado de patrón a través del procedimiento de reconocimiento mutuo en 2008.
SIC 4491 Marine Cargo Handling (limited to crew activities aboard vessels transporting supplies and cargo within U.S. territorial waters and longshore work performed by crew affected by reciprocity restrictions)	SIC 4491 Manejo de Carga Marina (limitado a las actividades de las tripulaciones de naves que transportan carga y suministros dentro de aguas territoriales de Estados Unidos y los trabajos de estiba afectados por restricciones de reciprocidad)
In accordance with the reports provided by the trade union and political organisations to which the volunteers belonged, the necessary personnel was selected to crew the vessels and some shore establshments.	De entre ellos, de acuerdo con los informes que proporcionaban las organizaciones políticas y sindicales a que pertenecían, se seleccionaba al personal necesario para cubrir las tripulaciones de los buques y algunos establecimientos en tierra.
The reality is though, that there are still lots of accident reports published that conclude the cause of the accidents to be directly due to crew fatigue or, that fatigue is at least a contributing factor.	Sin embargo, la realidad es que todavía hay muchos informes de accidentes publicados que concluyen que la causa de los accidentes se debe directamente a la fatiga de la tripulación, o que la fatiga es al menos un factor contribuyente.
At least one hand fire extinguisher shall be available for use in each class A or class B cargo or baggage compartment and in each class E cargo compartment that is accessible to crew members in flight.	Al menos un extintor portátil estará disponible para su utilización en cada compartimento de carga o equipaje de clase A o clase B, y en cada compartimento de carga de clase E que sea accesible a los miembros de la tripulación durante el vuelo.
Back stage access is limited to crew members only.	El ingreso tras bastidores está restringido a los integrantes del equipo solamente.
They needed to crew, and I wanted a trip to the South.	Ellos necesitaban tripulacion, y yo queria un viaje al sur.
You need someone to crew that thing.	Necesitas a alguien para tripular esa cosa.
We're on our way to crew quarters.	Vamos en camino hacia los camarotes de la tripulación.
You're not going to the Brig, I'm taking you to crew quarters.	Tú no vas al calabozo, te llevo a tu habitación de tripulante.
With art and science they built the ark and elected thousands of their own to crew it.	Con arte y ciencia construyeron el arca y eligieron a miles de los suyos para tripulación.
To the winner (or to winners) the pendant-tag is handed over to crew. the Leader.	A la tripulación al vencedor (o los vencedores) le es entregado el banderín-banderín. el Presentador.