crane

The company is dedicated to crane rental towers, generators and general machinery for the construction, manufacturing all kinds of doors and floor finishes (microcemento).	La empresa se dedica al alquiler de gruas torres, generadores y maquinarias en general para la construccion, fabricacion de todo tipo de puertas y acabados de piso (microcemento).
Caption 2: TRUCONNECT Remote Monitoring provides visibility to crane usage and operating data, helping with decisions about maintenance investments and productivity.	Foto 2: El monitor remoto de TRUCONNECT proporciona visibilidad a los datos de uso de la grúa y de operación, lo que ayuda a tomar decisiones sobre las inversiones en mantenimiento y productividad.
Thanks to their design, including varnished PCBs, and because of their overload capability, the inverters are ideally suited to crane operation, often in rough conditions, with many starting-and-stopping-operations.	Con su diseño y su capacidad de sobrecarga, los variadores de frecuencia son ideales para el funcionamiento de la grúa, a menudo en condiciones difíciles y con numerosas operaciones de arranque-parada.
Also in the United Kingdom, our customers use the customer portal yourKONECRANES, which facilitates quick and easy access to crane maintenance information, usage data of TRUCONNECT, maintenance information and unit details.	También en España, nuestros clientes utilizan el portal del cliente yourKONECRANES, que facilita un acceso rápido y fácil a la información de mantenimiento de la grúa, los datos de usuario de TRUCONNECT, la información sobre mantenimiento y los detalles de la unidad.
Unfortunately the proximity of the cliffs to the Crane port, the Aerie, was such that the Mantis ultimately decided the danger to their own ships was small enough to avoid offering any benefit to Crane ships in the area.	Desafortunadamente, la proximidad de los acantilados al puerto Grulla, el Aerie, era tal que al final los Mantis decidieron que el peligro para sus propios barcos era lo suficientemente pequeño como para evitar beneficiar en algo a los barcos Grulla de esa zona.
He had to crane forward slightly to read the numbers on the scale.	Tuvo que inclinarse levemente hacia delante para leer los números.
There's more to crane than he's letting on.	Hay más de Crane de lo que muestra.
SPANCO understands the specific needs of architects and engineers when it comes to crane specifications.	SPANCO entiende las necesidades específicas de arquitectos e ingenieros cuando se trata de especificaciones de grúas.
To find out, we first have to crane our necks and stare up into orbit.	Para descubrir, primero tenemos que crane nuestros cuellos y mirar fijamente para arriba en órbita.
STAHL CraneSystems supplies first-class crane technology, but only to crane builders.	STAHL CraneSystems aporta una técnica de grúas de primera categoría, pero únicamente como constructor de grúas.
TRUCONNECT Remote Monitoring provides visibility to crane usage and operating data.	La Supervisión Remota de TRUCONNECT proporciona visibilidad de los datos operativos y de uso de la grúa.
No one should have to crane their neck or break their back trying to see what's going on.	Nadie debería extender el cuello o lastimarse la espalda tratando de ver lo que está sucediendo.
They were so tall that I had to crane my neck to see the top, but needle-thin.	Eran tan altos que tuve que estirar el cuello para ver la cima, pero finos como una aguja.
TRUCONNECT Remote Monitoring provides visibility to crane usage and operating data, helping with decisions about maintenance investments and productivity.	La Monitorización Remota TRUCONNECT permite ver el uso de la grúa y los datos operativos, y ayuda en las decisiones sobre inversiones en mantenimiento y productividad.
TRUCONNECT Remote Monitoring provides visibility to crane usage and operating data, helping with decisions about maintenance investments and productivity.	La monitorización remota TRUCONNECT permite ver el uso de la grúa y sus datos operativos, y ayuda en la toma de decisiones sobre inversiones en mantenimiento y productividad.
He still had to crane his neck to look Gideon in the eye, and now the size difference between them was glaringly obvious.	Incluso de pie, tenía que levantar la cabeza para mirar a Gideon a los ojos, y ahora la diferencia de altura entre ambos era más que evidente.
TRUCONNECT® periodic data reporting and real-time diagnostics allow customers to optimize crane maintenance activities and give visibility to crane maintenance and application compliance.	El diagnóstico en tiempo real y el informe de datos periódicos TRUCONNECT® permiten a los clientes optimizar las actividades de mantenimiento y dar mayor visibilidad a la conformidad del mantenimiento y de las aplicaciones de la grúa.
TRUCONNECT® periodic data reporting and real-time diagnostics allow customers to optimize crane maintenance activities and give visibility to crane maintenance and application compliance.	Este servicio, con el diagnóstico en tiempo real y el informe de datos periódicos TRUCONNECT®, permite a los clientes optimizar las actividades de mantenimiento y dar mayor visibilidad a la conformidad del mantenimiento y de las aplicaciones de la grúa.
Home Glossary Glossary Abnormal Operating Conditions Abnormal operating conditions are environmental conditions that are potentially harmful or detrimental to crane operation.	Home Glosario Glosario Condiciones operativas anormales Las condiciones operativas anormales son condiciones ambientales potencialmente nocivas o perjudiciales para la operación de una grúa, tales como temperatura ambiente excesivamente alta o baja, exposición a clima adverso, emanaciones corrosivas y ubicaciones peligrosas.
Signal feedback from crane to crane operator on an LC display: current load, information on operating conditions, load spectrum and remaining service life and evaluation of operating data.	Retroalimentación de señal de la grúa al operario sobre una pantalla LC: indicación de la carga actual, informaciones sobre las condiciones de funcionamiento, sobre el acumulado de cargas y vida útil restante así como una evaluación de los datos de funcionamiento.