cram

You don't like their plan for you, tell them to cram it.	Si no te gusta su plan para ti, diles que lo olviden.
It wasn't necessary to be instructed, to cram theory, to take exams.	No era necesario ser instruido, abordar la teoría, tomar exámenes.
But I need to cram at least two drinks into my system so I can't get called into work, and you're gonna join me.	Pero necesito meterle al menos dos tragos a mi sistema para que no me puedan llamar a trabajar, e irás conmigo.
Thanks to super-thin bezels, Asus is able to cram a 17.3-inch display into a laptop with the footprint of a 15-inch device.	Gracias a los bordes superdelgados, Asus puede incluir una pantalla de 17,3 pulgadas en un portátil con la huella de un dispositivo de 15 pulgadas.
It's really hard to cram a full symphony into a small theater, and it's really hard to do that for every theater in the world.	Es muy difícil tocar una sinfonía completa en un teatro pequeño, y es muy difícil hacerlo en todos los teatros del mundo.
An email marketer should not conclude that the key to engaging the reader visually is to cram their emails and landing pages with countless tiny, highly detailed photos.	Un vendedor de correo electrónico no debería concluir que la clave para atrapar visualmente a los lectores es meter en sus correos electrónicos y páginas de destino muchas fotos pequeñas y bien detalladas.
Apart from them, I could also recommend you to focus on a single list of TOEFL English vocabulary but not to cram all the words without specific context.	Asimismo, te recomiendo que te centres en una única lista en inglés sobre el vocabulario del TOEFL, pero sin que las palabras estén desorganizadas ni haya un contexto específico.
I suppose you want to cram for your exam tonight.	Supongo que querrás estudiar esta noche para tu examen.
I know what was used to cram the picture down his throat.	Sé qué fue utilizado para meter la foto por su garganta.
If you have to cram for it, you're in trouble.	Si tienes que pensarlo, estás en problemas.
All right, we have three months of prep to cram into three weeks.	Muy bien, tenemos tres meses de preparación de meter en tres semanas.
We were there to cram for an exam tomorrow.	Estábamos allí para repasar el examen de mañana.
He is attempting to cram more and more activities in a single day.	Él está tratando de meter más y más actividades en un solo día.
I-I didn't have a chance to cram today.	I-yo no tenía la oportunidad de meter en la actualidad.
I've got to cram for my lit exam.	Tengo que empollar para mi examen de literatura.
I'm off to cram for a Physics exam.	Me voy a repasar para mi examen de Física.
Be detailed, use bullet points, lists, and other tricks to cram information in.	Sea detallista, use viñetas, listas y otros trucos para incluir información.
I did my best to cram for my lecture...	Hice lo mejor para prepararme para mi clase.
That's a lot to cram in one night.	Mucho que empollar en una noche. Bueno, tengo que hacerlo.
That's a lot to cram in one night.	Mucho que empollar en una noche.