meter

Sr. Abderamane, hay algo que debe meter en su cabeza.	Mr Abderamane, there's something you must get into your head.
No puedes meter nada entre la cisterna y el muro.	You can't get anything between the cistern and the wall.
Nadie quiere meter a nadie en una caja, Sr. Lloyd.	Nobody wants to put anybody in a box, Mr. Lloyd.
Hablando de aire, sería mejor meter algo en esa rueda.	Talking of air, we'd better get some in that tyre.
¿Puedes meter a Marshall en el próximo vuelo a Newark?	Can you get Marshall on the next flight to Newark?
¿Se va a meter en problemas por decir esto públicamente?	Are you gonna get in trouble for saying this publicly?
No puedes meter a una mujer en una pecera, Winston.	You can't put a woman in a fish tank, Winston.
Haskell, no puedes meter un ataúd en el apartamento.	Haskell, you can't keep a coffin in the apartment.
Sí, me voy a meter en el medio de eso.	Yeah, I'm gonna get in the middle of that.
Gracias por no meter la nariz en mis asuntos.	Thank you for not sticking your nose in my business.
Quieren meter a su bebé en una cama de bronceado.	You want to put your baby into a tanning bed.
Te puedes meter el empleo donde el sol no brille.	You can stick your job where the sun doesn't shine.
No podemos permitir a nuestros enemigos meter sus manos en esto.	We can't let our enemies get their hands on this.
No puedes meter al genio de vuelta en la botella.	You can't put the genie back in the bottle.
¿Te puedes meter en el otro lado de la conversación?	Can you break into the other side of the conversation?
Fue mi idea meter la ballena en el agua.	It was my idea to put the whale in the water.
El LCR meter, mide las propiedades eléctricas de un toner.	The LCR meter measures the electrical properties of a toner.
¿Acabas de meter a un ser humano en nuestro maletero?	Did you just put a human being in our trunk?
Chicos, tengo que meter los pies en el agua.	Guys, I got to put my feet in the water.
Solo he tenido que meter la factura en el dossier.	I just had to put the invoice in the dossier.