conceptualize

conceptualizar

With the idea of the magic of speech, on the other hand, Benjamin seeks to conceptualize a linguistic potency in which something else is transferred in language besides what is represented verbally.[14]	Benjamin por el contrario busca con la idea de una magia del lenguaje pensar una efectividad lingüística, la cual hace que en el lenguaje se transporte algo diferente a lo representado por las palabras[14].
The biggest deal for me is to conceptualize all this.	Para mi la mayor tarea consiste en conceptualizar todo esto.
It was during that trip that she began to conceptualize her YL business.	Fue durante ese viaje que comenzó a conceptualizar su negocio.
The partner companies know the solution that they want to conceptualize and create.	Que las empresas partnersconozcan la solución que se desea conceptualizar y crear.
CMS Office–Abu Dhabi helped to conceptualize the initiative.	La Oficina de la CMS en Abu Dabi contribuyó a conceptualizar la iniciativa.
Communication is not enough to conceptualize this task.	La Comunicación se ha quedado pequeña para conceptualizar esa tarea.
One way in which humans have tried to conceptualize infinity, is through mathematics.	Una forma en que los humanos han intentado conceptualizar el infinito es a través de las matemáticas.
I had to conceptualize, to theorize.	Tuve que conceptualizar, que teorizar.
The importance of transboundary aquifiers is often diffficult for decision makers to conceptualize.	La importancia de acuíferos transfronterizos muchas veces es difícil para las personas responsables conceptualizar.
The temptation to conceptualize a new cold war in Asia is thus evident.	La tentación por conceptualizar una nueva guerra fría en clave asiática resulta, pues, evidente.
This trial to conceptualize clinic will also be enriched by a comparative anthropological perspective.	Este ensayo que desea conceptualizar la clínica se enriquecerá también con una perspectiva antropológica comparativa.
It's impossible to conceptualize a Witkin image in a single glance and then dismiss it.	Es imposible conceptuar una imagen de Witkin de una sola mirada y luego descartarla.
In these cases, the qualifier is not used to conceptualize, but has a stigmatizing effect.	En estos casos el calificativo no sirve para conceptuar sino que tiene un efecto estigmatizador.
On other levels, there are other shapes which are beyond our present ability to conceptualize.	En otros niveles, hay otras figuras que están más allá de nuestra habilidad presente de conceptualizar.
In methodological terms, it is possible to conceptualize at least three different solutions.	Metodológicamente, es posible visualizar por lo menos tres soluciones distintas que se enuncian a continuación.
People learn from their own narratives to conceptualize human rights and work towards their fulfillment.	La gente aprende de sus propios cuentos para conceptualizar los derechos humanos y trabajar para su cumplimiento.
In the world he lives in, it is hard for Bilzerian to conceptualize the value of money.	En el mundo en que vive, es difícil para Bilzerian conceptualizar el valor del dinero.
Capacities to conceptualize, design, develop and evaluate the human-computer interaction of products, systems, applications and computer services.	Capacidad para conceptualizar, diseñar, desarrollar y evaluar la interacción persona-ordenador de productos, sistemas, aplicaciones y servicios informáticos.
A more helpful way to conceptualize it, I think, is that we strengthen the network of our positive potentials.	Una forma más útil de conceptualizarlo, creo, es que fortalecemos la red de nuestros potenciales positivos.
Anti-Semitism, imperialism and totalitarianism present the need to find a new paradigm to conceptualize politics.	El antisemitismo, el imperialismo y el totalitarismo plantean la necesidad de encontrar un nuevo paradigma para pensar lo político.