compel

obligar

Do you mean to compel me to work for you?	¿Quiere decir que me obligue a trabajar para usted?
The last time I asked you to compel him.	Es la ultima vez que te pido que lo obligues.
I'm gonna get the judge to compel you.	Voy a conseguir que el juez te obligue.
What, you don't want me to compel you? Hmm?	¿Qué, no querrás que te haga olvidar?
No. I don't want you to compel him.	No, yo no quiero que le obligues.
I want you to compel me to forget that I ever loved him.	Quiero que me hagas olvidar que alguna vez lo amé.
You think Rebekah had to compel me?	¿Crees que Rebekah me obligó?
I want you to compel me to forget that I ever loved him.	Quiero que me hechices para olvidarlo. Que algún día lo quise.
He has agreed to allow me to compel him to forget what he knows of my child.	Ha accedido a que le obligue a olvidar lo que sabe de mi hija.
You realize you won't even be able to compel yourself a date, right?	¿Te das cuenta de que ni siquiera podrás obligar a nadie para que sea tu cita, verdad?
The only way to get loyalty is to compel it.	La única manera de conseguir lealtad es imponiéndola.
We don't have enough evidence to compel a DNA sample.	No hay evidencia suficiente para forzar un examen de ADN.
And you won't even be able to compel yourself a friend.	Y ni siquiera vas a ser capaz de obligar un amigo.
A motion may also be filed to compel disclosures.	También se podrá presentar una moción para forzar las divulgaciones.
I'm not here to compel you to do anything.	No estoy aquí para obligarte a hacer nada.
The illustrations of this game help to compel users forward.	Las ilustraciones de este juego ayuda a obligar a los usuarios a seguir.
And you won't even be able to compel yourself a friend.	Y ni siquiera vas a ser capaz de obligar un amigo.
A motion may also be filed to compel disclosures.	También se podrá presentar una moción para forzar divulgaciones.
You want to compel me to be your boyfriend?	¿Quieres hechizarme para que sea tu novio?
It'll keep you from being able to compel him, but...	Evitará que seas capaz de controlarlo, pero...