come apart

romperse

The place is starting to come apart.	Ese lugar se está derrumbando.
And the formation, what's left of it, will begin to come apart.	Y la formación, lo que quede de ella, comenzará a deshacerse.
I don't want us to come apart like this, Karen.	No quiero que rompamos así, Karen.
Everything will start to come apart and then collapse.	Todo se empezaría desmoronar y luego colapsaría.
If the tea bag starts to come apart, throw it away and use another.	Si la bolsa de té empieza a romperse, tírala y usa otra.
We try this and the ship's going to come apart at the seams.	Si intentamos esto, la nave se va a romper por las costuras.
Like the other universe, our world is starting to come apart at the seams.	Como en el otro universo, nuestro mundo está empezando a romperse por las costuras.
You don't have to come apart over it.	Por eso no te tienes que destrozar.
Changing these cultural incentives is a slow process, but they have already begun to come apart.	Cambiar estos incentivos culturales es lento, pero ya han empezado a desmoronarse.
That, like the other universe, our world is starting to come apart at the seams.	Como el otro universo, parece que nuestro mundo está empezando a desarmarse.
Like the other universe, our world is starting to come apart at the seams.	Como en el otro universo, nuestro mundo está empezando a romperse por sus puntos débiles.
But now the regional order is under duress and threatening to come apart.	Pero hoy el orden regional está sujeto a muchas tensiones y la amenaza de desmoronarse.
The tire is starting to come apart.	El neumático empezó a deshacerse.
Like the other universe, our world is starting to come apart at the seams.	Como en el otro universo, nuestro mundo está empezando a romperse por sus puntos débiles.
And the... the plane... it started to come apart and, uh...	Y el avión comenzó a deshacerse...
That, like the other universe, our world is starting to come apart at the seams.	Como el otro universo, parece que nuestro mundo está empezando a deshacerse.
The social fabric started to come apart.	El tejido social se vio socavado en sus cimientos.
I invite you to come apart from the world and enter into the desert with the Lord.	Os invito a alejaros del mundo y entrar en el Desierto con el Señor.
They didn't want to come apart.	No se querían separar.
I invite you to come apart from the world and enter into the desert with the Lord.	Os invito a alejaros del mundo y entrar en el Desierto con el Señor. Silenciaros.