romperse

to break

El anillo magnético es un objeto frágil que podría romperse.	The magnetic ring is a fragile object that could break.
Si es grande, la ola puede romperse por 200 metros.	If it is big, the wave can break for 200 meters.
Cuando esto sucede, el vaso sanguíneo puede romperse o estallar.	When this happens, the blood vessel can tear or burst.
En algún momento, incluso la Chica de Acero podría romperse.	At some point, even the Girl of Steel might break.
Pero había estado aquí antes después de romperse el tobillo.	But he had been here before after breaking his ankle.
En casos graves de mono, el bazo puede romperse (desgarrarse).	In severe cases of mono, the spleen can rupture (tear open).
El apéndice puede estallar o romperse y causar más infección.	The appendix can burst or rupture, causing more infection.
Un taladro demasiado suave para el material también puede romperse.	A too soft drill for the material can also break off.
El hielo podría romperse bajo nuestros pies en cualquier minuto.	The ice could break under our feet any minute.
Pero no desaparecen o romperse para arriba, los investigadores advierten.	But they do not disappear or break up, researchers warns.
En casos graves de mononucleosis, el bazo puede romperse (abrirse).	In severe cases of mono, the spleen can rupture (tear open).
Incluso el hielo alrededor de la costa está empezando a romperse.	Even the ice around the coast is starting to break.
Es muy resistente para evitar romperse durante el lanzamiento.	It is very resistant to avoid break down during the launch.
Los microsangrados indican que ya puede estar empezando a romperse.	The microbleeds indicate that it may already be starting to rupture.
¿Por qué tiene que romperse en 19 millones de piezas?	Why does it have to break into 19 million pieces?
La masa está lista cuando se puede estirar sin romperse.	The dough is ready when it can be stretched without breaking.
Estos vasos son frágiles y pueden romperse con facilidad y sangrar.	These vessels are fragile and can break easily and bleed.
Es una emergencia médica. El apéndice puede estallar o romperse.	It is a medical emergency. The appendix can burst or rupture.
La bolsa puede romperse y liberar heces en el abdomen.	The pouch can break, releasing stool into the abdomen.
Los nódulos pueden romperse y dejar una llaga abierta.	The nodules may break down and leave an open sore.