coagulate

coagular

It is particularly rich in vitamin K, which acts as an anti-haemorrhagic factor in blood coagulation, helping the blood to coagulate normally.	Es particularmente rica en vitamina K, que actúa como un factor anti-hemorrágico en la coagulación de la sangre, lo que ayuda a que la sangre se coagule normalmente.
It is helpful to coagulate the sediment by adding to it a few drops plasma and a thrombin solution, so that the sediment is congealed into a compact mass.	Es útil coagular el sedimento agregándole unas pocas gotas de plasma y solución de trombina, de tal modo que el sedimento se coagula en una masa compacta.
My grandmother taught me how to coagulate milk.	Mi abuela me enseñó cómo coagular la leche.
Now spirit began to coagulate to word.	Ahora espíritu comenzó a coagular en palabra.
Add 5 ml of diethyl ether (3.5) and shake hard to coagulate the precipitate.	Añadir 5 ml de éter dietílico (3.5) y agitar fuertemente para coagular el precipitado.
The argon plasma is used to coagulate the base and prevent recurrence.	Usamos el argón plasma para coagular la base y así evitar una recidiva.
You heat the skin to coagulate the blood and it cauterises the wound.	Aplica calor sobre la piel para coagular la sangre y cauterizar la herida.
This is placed on the hemorrhoidal tissue, which causes it to coagulate and evaporate.	Este se coloca en el tejido de las hemorroides para coagularlo y evaporarlo.
Essentially, the problem is that polymer dispersions are not thermodynamically stable, and they tend to coagulate.	Esencialmente, el problema es que las dispersiones de polímeros no son termodinámicamente estables, y tienden a coagularse.
This data is considered sensitive. 18. Time in which your blood takes to coagulate.	Este dato es considerado sensible. 18.- Tiempo en el que tarda en coagular su sangre.
Special care was taken to coagulate the perforating vessels (soft coagulation mode, Effect 6, 100 watts).	Se empleó cuidado especial para coagular los vasos perforados (modo de coagulación suave, Effect 6, 100 watts).
The procedure requires insertion of a small camera (fetoscopy) and laser device to coagulate the vessels that are abnormally connected.	El procedimiento requiere la inserción de una pequeña cámara (fetoscopia) y un dispositivo láser para coagular los vasos que están anormalmente conectados.
Your doctor may use infrared lasers or radio frequencies to coagulate the veins near the hemorrhoids.	El doctor podría coagular las venas que estén cerca de las hemorroides mediante el uso de láseres infrarrojos o radiofrecuencias.
In order to stop the hemorrhage, the argon plasma coagulator is used to coagulate the exact site of the bleed.	Con el fin de detener la hemorragia, se emplea el APC para coagular el sitio exacto del sangrado.
Definition English: The use of photothermal effects of LASERS to coagulate, incise, vaporize, resect, dissect, or resurface tissue.	Definición Español: El uso de efectos fototermales de RAYOS LÁSER para coagular, cortar (o incidir), vaporizar, reseccionar, disecar, o reconstituir tejidos.
At a certain field strength, depending on actual water concentration, droplets begin to coagulate forming thin water channels.	A una cierta tensión, dependiendo de la concentración de humedad, las gotas individuales se fusionan y forman muy finos canales de agua.
Herbs and supplements that impair the blood's ability to coagulate (clot) might add to the effects of pentoxifylline, possibly increasing the risk of excessive bleeding.	Las hierbas y suplementos que dañan la capacidad de la sangre para coagularse (coágulo) podrían sumarse a los efectos de la pentoxifilina, posiblemente incrementando el riesgo de sangrado excesivo.
A complete blood test will be ordered, and an assay of the blood's ability to coagulate will be used to determine the source of the disorder.	Un análisis de sangre completa se ordenará, y un ensayo de la capacidad de la sangre para coagularse será utilizado para determinar la fuente del trastorno.
This cold break consists in to coagulate complex protein-protein or protein-polyphenol and it is usually aided by the use of Irish Moss in the final stages of boiling.	La rotura en frio es necesaria para coagular el complejo proteína-proteína o proteína-polifenol y generalmente se facilita mediante el uso del Irish-moss en las etapas finales de ebullición.
These possess properties to coagulate the proteins of the skin, forming a dry layer in the mucosa that protects it of external agents and disinfects (by coagulation of the bacterial proteins).	Estos poseen propiedades para coagular las proteínas de la piel, formando una capa seca en la mucosa que la protege de agentes externos y desinfecta (por coagulación de las proteínas bacterianas).