close down

An agency is more difficult to close down, partly because of its symbolic value for the host country.	Es más difícil cerrar una agencia, en parte debido a su valor simbólico para el país de acogida.
This is exactly what we need to close down the factory.	Eso es exactamente lo que necesitamos para cerrar la fábrica.
Many of these organisations are forced to close down.	Muchas de estas organizaciones se ven obligadas a cerrar.
In a couple of places the pickets managed to close down stores.	En un par de sitios los piquetes consiguieron cerrar las tiendas.
There are media organisations that have had to close down, obviously.	Hay medios que se han tenido que cerrar, obviamente.
People have the power to close down any operation—or prosper it!	Las personas tienen el poder de cerrar cualquier operación ¡o hacerla prosperar!
Officials were also instructed to close down the storerooms.	Los oficiales también recibieron instrucciones de cerrar los almacenes.
People have the power to close down any operation—or prosper it!	La gente tiene el poder de cerrar cualquier operación ¡o hacerlo prosperar!
It often causes my spiritual vision to close down.	A menudo, esto hace que mi visión espiritual se cierre.
Authorities decided to close down the Consulate for the entire day.	Las autoridades deciden cerrar el Consulado todo el día.
But what if this case causes the school to close down.	Pero qué pasaría si este caso causa el cierre de la escuela.
During 2015 a decision was taken to close down Arctic Paper Mochenwangen.	En 2015, se tomó la decisión de cerrar Arctic Paper Mochenwangen.
People have the power to close down any operation—or prosper it!	La gente tiene el poder de cerrar cualquier operación — ¡o hacerlo prosperar!
We were also able to close down the punishment cell.	También logramos cerrar la celda de castigo.
In the end, they had to close down the prison's store.	Al final tuvieron que cerrar la tienda del penal.
During the same period, more than 1000 companies were forced to close down.	Durante el mismo período, más de 1000 empresas se vieron obligadas a cerrar.
Those acts seem to be part of a strategy to close down the BHCR.	Estos actos parecen ser parte de una estrategia para cerrar el BCHR.
His response to this correlation of forces was to close down the Central University.	Su reacción ante esta correlación de fuerzas fue cerrar la Universidad Central.
Most of the shelters will have to close down altogether without public funding.	La mayoría de los refugios tendrán que cerrar por completo sin fondos públicos.
Many of them had to close down or lay off staff.	Muchas clínicas han tenido que cerrar o despedir a los empleados.