clock in

He still managed to clock in for work this morning.	Aun así ha conseguido llegar a tiempo al trabajo esta mañana.
Hey, you forgot to clock in this morning.	Oye, te olvidaste de fichar esta mañana.
You don't want to clock in and out?	¿No quieres tener hora de entrada y salida?
And every one of those thousands, I have to clock in.	Y cada una de esas miles, he tenido que registrar mi asistencia.
I had to clock in at 11:00.	Tenía que entrar a las 11:00.
Plus, you wouldn't even have to clock in anymore.	Además, ni siquiera tendrías ya que fichar.
Your employees will enjoy using these terminals to clock in every morning.	Fichar cada mañana con estos terminales será un placer para sus empleados.
Your employees will have enjoy using these terminals to clock in every morning.	Fichar cada mañana con estos terminales será un placer para sus empleados.
Make sure to clock in at some point so we can start paying you.	Asegúrate de fichar en algún momento para que se te comience a pagar.
Is this part of the plan, or a chance for me to clock in overtime?	¿Esto es parte del plan o es una manera de hacer horas extras?
I don't have to clock in.	Hoy no tengo que fichar.
The Flyback is designed as a fast paced city bike that can also be used to clock in the miles.	Está diseñada como una bici de ciudad rápida que también puede usarse para sumar kilómetros.
But far from serving to clock in employees, it is actually for the customers.	Al lado de la puerta de entrada cuelga un reloj de fichar, pero no para cronometrar a los empleados, sino a los clientes.
Paid vacation and matching 401(k) plans may be a perk, but you'll have to clock in enough hours to be eligible.	Las vacaciones pagadas y los planes 401(k) con aportes del empleador pueden ser una ventaja más, pero hay que acumular las horas suficientes para cumplir los requisitos.
No card to lose or password to forget: the TA-8025 makes it a breeze for employees to clock in and out.	No hay tarjeta que se pierda ni contraseña que se olvide: el TA-8025 hace que fichar la entrada o la salida de los empleados sea muy fácil.
Drive carefully in the parking lot and don't be rude to others as you are rushing to clock in or out on time.	Conduce con cuidado en el estacionamiento y no seas grosero con los demás cuando tengas prisa por marcar tu hora de llegada o de salida a tiempo.
The TA-8035 puts a stop to this employee theft: its fingerprint recognition technology makes it impossible for employees to clock in for one another.	El TA-8035 detiene este robo de los empleados: su tecnología de reconocimiento de huella dactilar hace que sea imposible que los empleados se registren en nombre de otros.
Under this curriculum, teachers are required to clock in 24 hours per week to be entitled to certification and consequently to a professional allowance.	De acuerdo con este plan de estudios, los/las docentes deben trabajar 24 horas a la semana para poder recibir un título y tener derecho así a subsidios laborales.
It's a great way to clock in some quality time after a long day at the office—and your tot will love being showered with attention.	Después de un largo día de trabajo, es una buena forma de pasar tiempo con la familia – y a tu pequeño le encantará ser el centro de atención.
The oldest of three children, Fred's primary supporter is his father, who rises early every day to clock in at 4:30 a.m. as a truck driver.	El mayor de tres hijos, el principal defensor de Fred es su padre, quien se levanta temprano todos los días, a las 4:30 am, para trabajar como conductor de un camión.