cling

It is foolish to cling to old beliefs and control systems.	Es absurdo aferrarse a las viejas creencias y sistemas de control.
They are meticulous and love to cling to detail.	Son meticulosos y les encanta aferrarse a los detalles.
I think you just wanted me to cling to you.	Creo que solo querías que me agarrara de ti.
This panorama torments her and she prefers to cling to divine justice.	Este panorama la atormenta y prefiere aferrarse a la justicia divina.
This is our practice—not to cling to anything.	Ésta es nuestra práctica: no apegarse a nada.
The goal is one: to cling to power to the last consequences.	La meta es una sola: aferrarse al poder hasta las últimas consecuencias.
One hoping to cling to it, the other to seize it.	Uno aferrándose a él, el otro esperando aprovecharse de él.
It will continue to cling to its national rights.	Seguirá aferrándose a sus derechos nacionales.
They will call you false because they want to cling to their own deceptions.	Ellos te llamarán falsa porque desean aferrarse a sus propios engaños.
Certain mosses are able to cling to rocks.	Ciertos musgos pueden agarrarse de las rocas.
You do not need to cling to a painful situation that still torments you.	No necesita aferrarse a una situación dolorosa que todavía lo atormenta.
I used to cling to the walls when I had to move.	Solía aferrarme a las paredes cuando tenía que moverme.
It's one thing to admire tradition, it's another to cling to it.	Una cosa es admirar la tradición y otra atarse a ella.
Adventitious roots that allow it to cling to walls or other supports and climb.	Raíces adventícias que les permiten agarrarse a paredes u otros soportes y trepar.
That's all I've had to cling to these past 13 years, son.	Todo lo que hice fue aferrarme... a esos trece años pasados, hijo.
Many souls will be looking to cling to Light to replenish their own.	Muchas almas buscan aferrarse a la luz para recargar la suya.
Nevertheless, they continue to cling to a second and related myth.	Sin embargo, Azerbaiyán sigue aferrándose a un segundo mito relacionado con el primero.
The static charges cause the items to cling to the conveyor belts.	Las cargas estáticas hacen que la ropa se pegue a las cintas transportadoras.
María: Now you just need to cling to the rope and to climb until the end!	María: ¡Ahora solo necesitan aferrarse a la cuerda y subir hasta el final!
It does not make sense to cling tenaciously to the false conception that one is the Supreme.	No tiene sentido aferrarse tenazmente del concepto falso que uno es el Supremo.